Was heißt »er­rin­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!

Der Sieg wurde um den Preis vieler Leben errungen.

The victory was won at the cost of many lives.

Ich werde die Prinzessin erringen!

I shall win the Princess!

Die „Löwen“ haben gegen die „Falken“ einen leichten Sieg errungen.

The Lions had an easy win over the Hawks.

Krieger ruhen erst, wenn sie den Sieg errungen haben. Du hast noch einen Kampf auszutragen, und das ist der schwierigste von allen.

Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all.

Er errang ihre Liebe.

He won her love.

Freiheraus gesagt, erringt diese Mannschaft deshalb keine Siege, weil du ihr im Wege stehst.

To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.

Ich werde die Zuneigung meiner Schüler zu erringen versuchen; denn dann werden sie schon von selbst hören wollen.

I shall try to win my pupils' affections and then they will WANT to do what I tell them.

Nur wer große Niederlagen riskiert, kann auch große Erfolge erringen.

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

Leichter erfolg erringen.

Achieve easy success.

Naomi war sehr froh, dass sie den ersten Preis errungen hatte.

Naomi was very pleased to win first prize.

Naomi was very pleased to have won first prize.

Die Engländerinnen haben bei der Fraueneuropameisterschaft 2022 den Sieg errungen.

England's Women have won Euro 2022.

Der Kandidat führte, wenn auch keinen umfangreichen, so doch einen raffinierten Wahlkampf und errang somit einen überzeugenden Sieg.

The candidate mounted a slick if not substantial campaign, winning a convincing victory at the polls.

Synonyme

an­eig­nen:

acquire

appropriate

er­lan­gen:

attain

er­rei­chen:

acquire

reach

er­wer­ben:

acquire

er­zie­len:

arrive

attain

obtain

reach

realize

sam­meln:

collect

schaf­fen:

create

make

shape

Antonyme

ver­lie­ren:

lose

Englische Beispielsätze

• I don't care whether I win or not.

• Tom wants to achieve a better work–life balance.

• Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.

• I should've let Tom win.

• I almost always win.

• I don't think we'll win.

• I don't believe I can win.

• I don't think that I can win.

• I don't think I'll be able to win.

• Did they win?

• Tom is going to win, isn't he?

• Tom is likely to win, isn't he?

• Tom curses in Portuguese when his team doesn't win.

• How much money did you win?

• What did you win?

• Tom thinks that Brazil will win the World Cup.

• He tried to win her affection.

• Tom tried to win Mary's affection.

• They'll do anything to win.

• There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.

Übergeordnete Begriffe

er­hal­ten:

get

obtain

receive