Was heißt »erwerben« auf Englisch?
Das Verb erwerben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- acquire
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.
They made many sacrifices to get their own house.
Dieses Verhalten ist erworben, nicht angeboren.
That habit is acquired, not innate.
Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.
I wish I could buy that house cheap.
Sprachkompetenz ist angeboren, nicht erworben.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.
You can get it at any bookseller's.
Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben.
You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
Wenn Sie das Seminar über das Thema "Korruptionsbekämpfung in der Firma" nicht besuchen möchten, können Sie einfach 200 Hrywen bezahlen und das Zertifikat erwerben.
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
Der Grundbesitz wurde mit gewaschenem Geld aus der Politik erworben.
The property was purchased with laundered political money.
Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Wenn Maria achtzehn wird, wird sie einen Führerschein erwerben.
When Mary is eighteen, she'll obtain a driving licence.
Dank seiner historischen Entdeckung erwarb sich das Laboratorium einen legendären Ruf.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
Ich gebe zu, dass ich arm bin und keine gute Bildung erwerben konnte, aber muss man sich deshalb über mich lustig machen?
I admit that I am poor and couldn't get good education, but does it mean that you have to make a laugh out of me?
Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
He acquired American citizenship.
Wann wurde es erworben?
When was it purchased?
Es ist erworben und bezahlt.
It's been bought and paid for.
Er hat seinen Doktortitel erworben.
He got his doctorate.
Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.
My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online.
Hat Tom das erworben?
Did Tom purchase it?
Tom erwirbt so seinen Lebensunterhalt.
Tom does this for a living.
Tom bekommt keine Arbeit, weil er keine Erfahrung hat, doch die kann er eben nicht erwerben, weil er keine Arbeit kriegt.
Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.
Ihr habt ein schönes Haus. Habt ihr das käuflich erworben oder selbst gebaut?
It's a beautiful house that you have there. Did you buy it or build it yourself?
Ich habe das auf einem Hinterhofverkauf erworben.
I bought it at a yard sale.
Der Händler nutzte ihr Unwissen aus und erwarb das Bild sehr günstig.
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
„Man wird teure Tiernahrung erwerben müssen“, sagte Rukwied dem ZDF.
"Expensive animal feed will have to be purchased," Rukwied told German TV channel ZDF.
Er hat ein Grundstück mit einer schönen Aussicht zum Bau seines Hauses erworben.
He purchased land with a good view for building his house.
Wenn man schon eine amerikanische Flagge verbrennt, sollte man diese auf jeden Fall auch stehlen, statt sie käuflich zu erwerben.
If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.
Tom hat dieses Pferd bei einer Auktion erworben.
Tom bought this horse at an auction.
Einen Führerschein darf man ab 18 erwerben.
A car licence can be held from age 18.
You can get a car license after you turn eighteen.
Elon Musk erwarb Twitter für weit mehr, als Disney für die Rechte an Star Wars bezahlte.
Elon Musk bought Twitter for way more than what Disney bought the rights to Star Wars for.
Wenn ich das nächste Mal den Job wechsle, brauche ich eine Arbeit, in der ich die Erfahrung einbringen kann, die ich bisher erworben habe.
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
Synonyme
- abkaufen:
- buy
- aneignen:
- appropriate
- anschaffen:
- purchase
- erkaufen:
- pay
- kaufen:
- buy
- lernen:
- learn
- sammeln:
- collect
- verdienen:
- earn
Antonyme
- verkaufen:
- sell
Englische Beispielsätze
One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
First you squander your health to acquire money; then your money to get your health back.
You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
Don't compromise your vision to acquire funding.
Had I the money, I would immediately acquire this computer.
If I had the money, I would immediately acquire this computer.
One can acquire this book only in a store.
One can acquire this book in one store only.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?