Was heißt »verdienen« auf Englisch?
Das Verb verdienen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- earn
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, und dass die Armen es verdienen, arm zu sein.
Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
I make €100 a day.
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Jeder verdient eine zweite Chance.
Everyone deserves a second chance.
Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
It was not easy to get a lot of money in a short time.
Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.
He earns twenty dollars a day.
Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.
He earns over 500 dollars a month with that job.
He earns over 500 dollars a month from that job.
He earns over 500 dollars a month at that job.
Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.
What little money he earned he spent on books.
Dieser Politiker verdient Respekt.
The statesman is worthy of respect.
Er verdient dreimal so viel wie ich.
He earns three times as much as me.
He earns three times as much as I.
Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.
He's making a lot of money in the stock market.
Er verdient es, bestraft zu werden.
He deserves the punishment.
Sein Verhalten verdient Respekt.
His behavior is worthy of respect.
Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
He earns double my salary.
He earns twice my salary.
Er verdient den Preis.
He deserves the prize.
Du verdienst den Preis.
You deserve the prize.
Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.
She earns a living by selling her paintings.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.
She earns a living as a writer.
Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.
He earns more money than he can spend.
Dieser Plan verdient es, ausprobiert zu werden.
The plan is well worth trying.
Ein geschickter Mechaniker verdient nicht schlecht.
A skilled mechanic makes decent money.
Sie verdient gut.
She makes a good living.
Frauen verdienen weniger als Männer.
Women earn less than men.
Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.
Never spend in excess of your income.
Ich habe viel Geld nebenher verdient.
I made a lot of money on the side.
Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.
He has only one aim in life, to make money.
Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
Geld verdienen ist seine Religion.
Making money is his religion.
Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
He works hard to earn his living.
Er verdient eine Beförderung.
He deserves to be promoted.
He deserves a promotion.
Desto mehr du arbeitest, desto mehr verdienst du.
The more you work, the more you gain.
Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
His crime deserved the death penalty.
Spanien hat die FIFA-Weltmeisterschaft 2010 gewonnen, somit hat das Logo des Nationalteams seinen ersten Stern verdient.
Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.
Er verdient seinen Lebensunterhalt.
He earns a living.
Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
I've got to earn my own living.
Er verdient zweimal so viel wie ich.
He earns twice as much as me.
Jeder hat, was er verdient.
Everyone has what he deserves.
Sie verdient ihr Brot als Balletttänzerin.
She earns her living as a ballet dancer.
Ich verdiene doppelt so viel wie du.
My income is twice as large as yours is.
Er verdiente viel Geld in New York und ging zurück in die kleine Stadt, in der er geboren war.
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Gib nicht mehr aus, als du verdienst.
Don't spend more than you earn.
Ich glaube, dass er Fisch verkauft um Geld zu verdienen.
I think he sells fish to earn money.
I think he makes money selling fish.
Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?
Does someone know how to earn money in time of crisis?
Er verdient nicht genug Geld zum Leben.
He doesn't earn enough money to live on.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Blondinen verdienen 7% mehr als Frauen mit anderen Haarfarben.
Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
Sie verdient dreißig Dollar am Tag.
She earns 30 dollars per day.
Wie viel Geld wollen Sie verdienen?
How much money do you want to earn?
Fußballspieler verdienen viel Geld.
Footballers make a lot of money.
Footballers earn a lot of money.
Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
He earns his living by teaching.
Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.
He earns his living by writing.
Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient.
She spends as much money as she earns.
Ich verdiene hundert Euro am Tag.
I make 100 euros per day.
Sie wollten Geld verdienen.
They wanted to earn money.
Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück.
He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
Er lernt Französisch, um mehr Geld zu verdienen.
He's learning French so he can get a better salary.
He is learning French in order to earn more money.
Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht.
It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.
Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.
I have to make money to buy a personal computer.
Dein unermüdliches Arbeiten verdient Dank.
Your tireless efforts deserve thanks.
Ihr Handeln verdient Respekt.
Her action deserves respect.
Seine Tat verdient Respekt.
His deed deserves respect.
Sie verdient ihr Geld im horizontalen Gewerbe.
She earns her money in the horizontal trade.
Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
He earned his living as a teacher.
Er verdient doppelt so viel wie ich.
He is earning twice my salary.
Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene.
I know that I don't deserve you.
Ich würde lieber arm sein, als auf unehrliche Art Geld zu verdienen.
I would rather be poor than make money by dishonest means.
Womit habe ich das verdient?
What did I do to deserve this?
What have I done to deserve this?
What did I do to deserve that?
Eine solche Behandlung habe ich nicht verdient.
I don't deserve to be treated like that.
Wir arbeiten, um Geld zu verdienen.
We work to earn money.
Tom verdient nicht viel.
Tom doesn't make much money.
Er verdient es nicht, dass ich ihn kränke.
He doesn't deserve that I should hurt his feelings.
Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
He makes three times more money than I do.
Ich verdiene es nicht.
I do not deserve it.
Wie viel verdient er pro Monat?
How much does he earn in a month?
How much does he earn per month?
Alte Leute verdienen Respekt.
Old people deserve respect.
Er verdient dreimal mehr als ich.
He earns three times more than I do.
He earns three times more than me.
Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.
She earns her living by teaching.
Ihr beide verdient einander.
You two deserve each other.
Wer stiehlt, verdient Bestrafung.
A person who steals deserves punishment.
Tom verdient eine Beförderung.
Tom deserves to be promoted.
Tom deserves a promotion.
Tom verdient keine zweite Chance.
Tom doesn't deserve another chance.
Er hat es verdient.
He deserved it.
Sie haben es verdient.
You deserved it.
They deserved it.
You've earned it.
Ich habe es verdient.
I deserved it.
Sie hat es verdient.
She deserved it.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
He makes his living by singing.
Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?
Do you know what Tom does for a living?
Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.
Most people need more love than they deserve.
Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.
Algeria deserves trust and support.
Er spart das, was er verdient.
He saves what he earns.
Das habe ich nicht verdient.
I don't deserve it.
I don't deserve this.
Ich musste Warschau verlassen und mein Brot in einem anderen Ort verdienen.
I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
Es gibt Sätze, die es verdienen, nicht übersetzt zu werden.
There are sentences which do not deserve to be translated.
Tom versucht, genug Geld für eine neue Trompete zu verdienen.
Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.
Ein Junge wie Tom verdient kein Mädchen wie Maria.
A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
Niemand hat es verdient, so zu sterben.
Nobody deserves to die like that.
Englische Beispielsätze
How much would you like to earn?
As an electrician, I can earn just as much in my home country as in the west.
Peter pays more rent for his flat than some people earn.
Do you want to earn a lot of money?
How do you earn your living?
Tom said that he didn't earn much.
Footballers can earn a great deal of money.
Footballers can earn a lot of money.
If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.
It's not possible to earn a billion dollars.
I'd like to earn more.
How much did you earn?
How much does your daughter earn?
I don't earn much.
Someone said not long ago: "I earn 100,000 for acting and 6 million for the loss of my privacy."
I earn more than Tom.
I earn more than Tom does.
Not only do women already earn 82 cents for every dollar a man makes, but they also pay more for personal products and services like razors, shampoo, haircuts and clothes.
I earn about $300,000 a year.
Tom wants to earn enough money to support his family.