Was heißt »ver­die­nen« auf Finnisch?

Das Verb ver­die­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • ansaita
  • tienata

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Blondinen verdienen 7% mehr als Frauen mit anderen Haarfarben.

Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.

Du hast mehr verdient.

Sinä ansaitset enemmän.

So etwas hat er nicht verdient.

Sellaista hän ei ansainnut.

Sie verdiente dreißigtausend Dollar.

Hän tienasi kolmekymmentätuhatta dollaria

Ich verdiene es nicht zu leben.

En ansaitse elää.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

Tom verdient es.

Tom ansaitsee sen.

Sein Verbrechen verdient die Todesstrafe.

Hänen rikoksensa ansaitsee kuolemantuomion.

Ich habe viel Geld verdient.

Ansaitsin paljon rahaa.

Ver­die­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdienen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 825620, 2030538, 2136097, 2191951, 2298858, 2840085, 3262203, 3349292 & 5212886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR