Was heißt »verdienen« auf Italienisch?
Das Verb verdienen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- guadagnare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er verdient eine Beförderung.
Lui si merita di essere promosso.
Er verdient seinen Lebensunterhalt.
Si guadagna da vivere.
Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.
Si guadagna da vivere scrivendo.
Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.
Devo far soldi per comprare un personal computer.
Wer das Leben nicht schätzt, hat es nicht verdient.
Chi non stima la vita, non la merita.
Sie verdienen weniger.
Si guadagna meno.
Er verdient dreimal mehr als ich.
Lui guadagna tre volte più di me.
Mein Mann verdient pro Jahr 100000 Euro.
Mio marito guadagna 100.000 euro all'anno.
Du hast es verdient.
Te lo sei meritato.
Er verdient Geld wie Heu.
Guadagna un botto di soldi.
Der Erfolg unseres Projektes verdient gefeiert zu werden.
Il successo del nostro progetto merita di essere festeggiato.
Il successo del nostro progetto merita di essere celebrato.
Tom verdient es gefeiert zu werden.
Tom merita di essere festeggiato.
Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.
L'Algeria merita fiducia e appoggio.
Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.
A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.
Tom verdiente Geld damit, dass er an den Strassenecken Gitarre spielte.
Tom guadagnava dei soldi suonando la chitarra agli angoli delle strade.
Dieses Lehrbuch verdient kein positives Urteil.
Questo libro di testo non merita un giudizio positivo.
Meine Schwester hat die Schule abgeschlossen, verdient viel Geld und kann sich kaufen, was sie will.
Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.
Leider verdiene ich kein Geld.
Purtroppo non guadagno soldi.
Leider verdiene ich nicht viel Geld.
Purtroppo non guadagno molto denaro.
Wenn ich die Arbeit wechselte, verdiente ich mehr.
Se cambiassi lavoro, guadagnerei di più.
Jede Frau verdient einen Mann, der sie jeden Tag so ansieht, als sei es das erste Mal.
Ogni donna merita un uomo che la guardi ogni giorno, come se fosse la prima volta.
Dies ist ein Thema, das ein eingehendere Diskussion verdient.
Questo è un tema che merita una discussione più dettagliata.
Das Thema verdient, diskutiert zu werden.
L'argomento merita di essere discusso.
Nicht alle Texte verdienen es, veröffentlicht zu werden.
Non tutti i testi meritano di essere pubblicati.
Sie verdienen einen Preis.
Merita un premio.
Tom verdient eine Erklärung.
Tom merita una spiegazione.
Tom si merita una spiegazione.
In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza.
Tom verdient doppelt so viel wie ich.
Tom guadagna il doppio di me.
Du verdienst das Beste.
Ti meriti il meglio.
Tu ti meriti il meglio.
Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.
Più si lavora, più si guadagna.
Ich verdiene etwa 300 000 Dollar im Jahr.
Guadagno circa trecentomila dollari all'anno.
Io guadagno circa trecentomila dollari all'anno.
Wollen Sie viel Geld verdienen?
Vuoi guadagnare un sacco di soldi?
Sein hauptsächliches Lebensziel ist es, Geld zu verdienen.
Fare soldi è il suo scopo principale nella vita.
Italienische Beispielsätze
Non lo faranno mai. Stanno solo bluffando per guadagnare tempo.