Was heißt »ab­kau­fen« auf Englisch?

Das Verb ab­kau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • buy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte ihm das Haus nicht abkaufen.

I don't want to buy that house from him.

Ich habe das Tom abgekauft.

I bought it from Tom.

Er hat es mir nicht abgekauft.

He didn't buy it.

Ich werde es dir wieder abkaufen, wenn du das möchtest.

I'll buy that back from you if that's what you want.

Ich habe es ihm abgekauft.

I bought it from him.

Haben sie’s dir abgekauft?

Did they buy it?

Ich habe ihm ein Magazin abgekauft.

I bought a magazine from him.

Synonyme

ab­neh­men:
amputate
answer
believe
confiscate
decrease
dwindle
lessen
lose
play the string game
purchase
receive
remove
steal
take away
take down
take off
take over
test
wane
er­wer­ben:
acquire
glau­ben:
believe
believe in
suppose
trust

Englische Beispielsätze

  • Where do you usually buy clothes?

  • Where do you buy vegetables?

  • I'm not rich enough to buy that.

  • Do you plan to buy that car?

  • Where can I buy silk?

  • He was so poor that he couldn't buy bread.

  • No matter how rich you are, you can't buy true love.

  • Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.

  • I need to buy stamps.

  • Where did she buy books?

  • She goes to market every day to buy things.

  • My mother goes to the market every day to buy things.

  • If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.

  • When did you buy your car?

  • You have to buy this too!

  • In the end, Jane didn't buy it.

  • When I went to buy a can of coffee from the vending machine, it came out with a clunk.

  • If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

  • He's got enough money to buy a house.

  • I'm poor, and I can't buy it.

Ab­kau­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abkaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abkaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1857408, 2388437, 2659429, 3344606, 5296655, 9433242, 9449600, 1495745, 1495791, 1455459, 1454172, 1509573, 1509831, 1449843, 1448388, 1448081, 1442375, 1440581, 1439847, 1439207, 1437970, 1437935, 1435860, 1527918, 1532083, 1536399 & 1417341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR