Was heißt »ab­kau­fen« auf Schwedisch?

Das Verb ab­kau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • köpa

Synonyme

ab­neh­men:
amputera
avta
banta
besiktiga
bli magrare
gå ned i vikt
köpa det
lyfta (luren)
minska
plocka ned
svara (i telefon)
ta av
ta bort
ta emot
ta för givet
ta i beslag
ta ifrån
ta ihop
ta ner
ta över
ta upp (luren)
tro på
vara i nedan
er­wer­ben:
förtjäna
glau­ben:
anse
tro

Schwedische Beispielsätze

  • Jag behöver köpa frimärken.

  • Jag tror att jag skall köpa en ny bil.

  • Jag behöver köpa en julklapp till min mormor.

  • Jag skulle vilja köpa några vykort.

  • Du borde köpa en telefonsvarare.

  • Tom kan inte bestämma sig för vad han ska köpa.

  • Det fanns ingenstans att köpa mat.

  • Jag skulle köpa den, men den är för dyr.

  • Om jag vore rik, skulle jag köpa ett fint hus.

  • Om jag var rik, skulle jag köpa ett fint hus.

  • Han sparar för att köpa ett hus.

  • Tänkte du på att köpa socker?

  • Slösa inte bort dina pengar med att köpa saker du inte behöver.

  • Var kan jag köpa strumpor?

  • Vi ska också köpa en flaska rödvin.

Ab­kau­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abkaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abkaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1448104, 1409967, 1311918, 1969869, 914342, 2147531, 5515028, 5887823, 8763302, 8763304, 8802889, 8893740, 9987490, 10857194 & 11509308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR