Was heißt »glau­ben« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.

Jag tror jag ska nysa... Ge mig en näsduk.

Es ist schwieriger, als du glaubst.

Det är svårare än vad du tror.

Ich glaube an ihn.

Jag tror på honom.

Ich glaube, du hast recht.

Jag tror du har rätt.

Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber.

Jag tror hon är sjuk. Hon har feber.

Jag tror att hon är sjuk. Hon har feber.

Ich glaube euch.

Jag tror er.

Jag tror på er.

Ich glaube nicht an Gott.

Jag tror inte på Gud.

Ich glaube nicht, dass er kommt.

Jag tror inte att han kommer.

Wenn du glaubst, du könntest mich mit Schokoladenmilch locken, liegst du falsch, denn ich bin laktoseintolerant.

Om du tror att du kan locka mig med chokladmjölk, så har du fel, för jag är laktosintolerant.

Zuerst glaubte ich, dass er Lehrer sei, aber das war er nicht.

Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte.

Man glaubte, dass Wale Fische wären.

Man trodde att valar var fiskar.

Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.

Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.

Ich glaube, sie ist 40 Jahre alt.

Jag tror hon är 40 år.

Ich glaube, er war zornig.

Jag tror att han var arg.

Ich glaube, ihr habt recht.

Jag tror att ni har rätt.

Früher einmal glaubte man, dass Menschen nicht fliegen könnten.

En gång i tiden trodde man att människor inte kunde flyga.

Ich glaube, ich werde mir ein neues Auto kaufen.

Jag tror att jag skall köpa en ny bil.

Das ist sein Auto, glaube ich.

Det här är hans bil, tror jag.

Detta är hans bil, tror jag.

Das kann ich kaum glauben.

Jag kan knappt tro det.

Det är knappt jag kan tro det.

Ich glaube an das, was er sagt.

Jag tror på vad han säger.

Ich glaube nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.

Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag.

Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.

Jag tror att det är fullt möjligt.

Ich glaube, wir sind noch in Polen!

Jag tror att vi fortfarande är i Polen!

Tom konnte nicht glauben, was geschehen war.

Tom kunde inte tro på det som hänt.

Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren.

Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.

Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren werden.

Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor.

Ich glaube, dass sie ehrlich ist.

Jag tror att hon är ärlig.

Er glaubt, ich durchschaue seine Taktik nicht.

Han tror att jag inte genomskådar hans taktik.

Ich glaube, wir haben genug Geld.

Jag tror att vi har tillräckligt med pengar.

Ich glaube, mein Mann ist verrückt.

Jag tror att min make är galen.

Ich glaube, er heißt Tom.

Jag tror att han heter Tom.

Du musst mir glauben.

Du måste tro mig.

Ich glaube nicht, dass sie es verstehen würde.

Jag tror inte att hon skulle förstå det.

Er glaubt mir immer.

Han tror alltid på mig.

Ich möchte dir glauben.

Jag vill tro dig.

Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.

Jag tror att vi har mycket att prata om.

Jag tror att vi har mycket vi måste prata om.

Woran glaubst du?

Vad tror du på?

Ich glaube, ich bin euch schon einmal in einem früheren Leben begegnet.

Jag tror att jag redan har träffat er i ett tidigare liv.

Ich glaube nicht, dass Tom etwas damit zu tun hat.

Jag tror inte att Tom gjorde något med det.

Ich glaube nicht, dass Tom etwas mit ihnen zu tun hat.

Jag tror inte att Tom gjorde något med den.

Ich glaube nicht, dass Tom irgendetwas damit zu tun hat.

Jag tror inte att Tom gjorde någonting med det.

Ich glaube nicht, dass Tom irgendetwas mit ihnen zu tun hat.

Jag tror inte att Tom gjorde någonting med den.

Ihr müsst mir glauben.

Ni måste tro mig.

Tom glaubte alles, was Maria sagte.

Tom trodde på allt som Maria sa.

Habt ihr Tom geglaubt?

Trodde ni på Tom?

Ich möchte euch gerne glauben.

Jag vill gärna tro er.

Ich glaube nicht, dass das Toms Schirm ist.

Jag tror inte att det här är Toms paraply.

Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht.

Polisen trodde inte på hennes historia.

Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?

Vem tror du romanens författare är?

Ich glaube nicht an Verschwörungstheorien.

Jag tror inte på konspirationsteorier.

Ich glaube nicht, dass sie kommt.

Jag tror inte att hon kommer.

Jag tror inte hon kommer.

Es gibt gute Gründe, das, was er sagt, zu glauben.

Det finns goda grunder för att tro på vad han säger.

Ich glaube, das ist ein Bluff.

Jag tror att det är en bluff.

Synonyme

ab­kau­fen:

köpa

ab­neh­men:

amputera

avta

banta

besiktiga

bli magrare

gå ned i vikt

köpa

köpa det

lyfta (luren)

minska

plocka ned

svara (i telefon)

ta av

ta bort

ta emot

ta för givet

ta i beslag

ta ifrån

ta ihop

ta ner

ta över

ta upp (luren)

tro på

vara i nedan

an­neh­men:

anta

aus­ge­hen:

gå ut

komma från

slockna

sluta

stanna

ta slut

utgå ifrån

den­ken:

tänka

ein­bil­den:

inbilla

er­war­ten:

förvänta sig

vänta

vänta sig

mei­nen:

mena

tycka

mut­ma­ßen:

anta

förmoda

schät­zen:

uppskatta

värdera

ver­mu­ten:

anta

förmoda

ver­trau­en:

lita på

Antonyme

an­zwei­feln:

tvivla på

be­zwei­feln:

betvivla

miss­trau­en:

misstro

zwei­feln:

tvivla

Schwedische Beispielsätze

• Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?

• Han kunde inte tro sina ögon.

Untergeordnete Begriffe

be­glau­bi­gen:

vidimera