Was heißt »aus­ge­hen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Uns ist die Sahne ausgegangen.

Vi har slut på grädde.

Mein Freund hat mit seiner Freundin Schluss gemacht und nun will er mit mir ausgehen.

Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.

Du solltest besser nicht ausgehen.

Du borde inte gå ut.

Synonyme

an­fan­gen:

begynna

börja

påbörja

an­neh­men:

anta

auf­ge­hen:

gå upp

auf­hö­ren:

hålla upp

upphöra

aus­lau­fen:

rinna ut

aus­rei­chen:

räcka

räcka till

den­ken:

tänka

er­lö­schen:

utslockna

er­war­ten:

förvänta sig

vänta

vänta sig

funk­ti­o­nie­ren:

fungera

funka

ge­lin­gen:

lyckas

ge­nü­gen:

räcka

vara nog

glau­ben:

anse

tro

glü­cken:

lyckas

hin­rei­chen:

räcka

räcka fram

räcka över

klap­pen:

fälla

fälla ihop

slå ihop

lan­gen:

gripa efter

langa

sträcka sig efter

mei­nen:

anse

mena

tycka

mut­ma­ßen:

anta

förmoda

pas­sen:

passa

schät­zen:

uppskatta

värdera

schlie­ßen:

låsa

stänga

tref­fen:

möta

mötas

ver­fal­len:

förfalla

ver­mu­ten:

anta

förmoda

weg­ge­hen:

gå bort

Antonyme

an­ge­hen:

gå igång

Schwedische Beispielsätze

• Imorgon ska jag stanna på kontoret.

• Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.

• Han bestämde sig för att en gång för alla sluta röka.

• Hon räckte upp handen för att få bussen att stanna.

• Jag måste sluta.

• Det är ingen lätt uppgift att sluta dricka.

• Du kan väl stanna lite!

• Du kan bara stanna om du är tyst.

• Kan ni stanna på middag?

• Kan jag inte stanna här med er?

• Hur länge kommer ni att stanna här?

• Han kunde inte sluta skratta.

• Tom ville inte att berättelsen skulle ta slut.