Was heißt »langen« auf Schwedisch?
Das Verb langen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- sträcka sig efter
- gripa efter
- langa
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Maria hat lange Haare.
Maria har långt hår.
Wie lange bleibst du?
Hur länge stannar du?
Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
Jag har pratat med henne i en timme.
Wie lange werdet ihr hierbleiben?
Hur länge kommer ni att stanna här?
Er hat lange Beine.
Han har långa ben.
Hasen haben lange Ohren.
Harar har långa öron.
Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.
Utsätt inte din hud för länge för solen.
Utsätt inte din hud för solen för länge.
Wie lange wird es denn noch so kalt sein?
Hur länge ska det fortsätta vara så här kallt då?
Ich habe gestern den ganzen Tag lang hart gearbeitet.
Jag arbetade hårt hela gårdagen.
Aber natürlich ist das lange her.
Men det var förstås länge sedan.
Ihre Beine sind lang.
Hennes ben är långa.
Era ben är långa.
Sie haben mich lange warten lassen.
De lät mig vänta länge.
Was für eine lange Gurke!
Vilken lång gurka!
Ich arbeite jeden Sonntagmorgen drei Stunden lang.
Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.
Ich würde zu lange brauchen, um dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
Es hat vier Tage lang geschneit.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Wie lange braucht man zu Fuß?
Hur länge tar det till fots?
Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
Takeshi kam zwar, blieb jedoch nicht lange.
Takeshi kom visserligen, men han stannade däremot inte så länge.
Sie hat lange Beine.
Hon har långa ben.
Dein Haar ist zu lang.
Ditt hår är för långt.
Weil ich lange nicht in Tokyo war, verlaufe ich mich oft.
Eftersom jag inte hade varit länge i Tokyo, går jag ofta vilse.
Wie lange war er weg?
Hur länge har han varit borta?
Einige Minuten lang war es still zwischen ihnen.
Det var tyst mellan dem några minuter.
Das war eine lange Woche.
Det var en lång vecka.
Det har varit en lång vecka.
Sie fühlte sich ein wenig erschöpft nach dem langen Tag.
Hon kände sig aningens avslagen efter den långa dagen.
Willst du die lange oder die kurze Version?
Vill du ha den långa eller den korta versionen?
Sie will bestimmt nicht. Sie zögerte ein bisschen zu lange mit der Antwort.
Hon vill nog inte. Hon drog lite för länge på svaret.
Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?
Hur lång tid tar det att ta sig till Wien till fots?
Toms Haare sind lang.
Toms hår är långt.
Wie lange sind Tom und Maria schon verheiratet?
Hur länge har Tom och Maria varit gifta?
So können wir nicht lange weitermachen.
Så här kan vi inte fortsätta länge till.
Kennst du ihn schon lange?
Har du känt honom länge?
Ich habe mich an die lange Arbeitszeit gewöhnt.
Jag har vant mig vid den långa arbetstiden.
Der Hals der Giraffe ist lang.
Giraffens hals är lång.
Wie lang ist der Nil?
Hur lång är Nilen?
Wie lange ist die Bar geöffnet?
Hur länge är baren öppen?
Ich möchte gerne so lange wie möglich bleiben.
Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.
Wie lange lebst du schon in Schweden?
Hur länge har du bott i Sverige?
Wie lange bleibst du noch?
Hur länge blir du kvar?
Wir haben lange auf Tom gewartet.
Vi väntade länge på Tom.
Mäuse leben nicht sehr lange.
Möss lever inte särskilt länge.
Sie sucht nach einem langen Kochlöffel.
Hon letar efter en lång slev.
Sein Glück währte nicht lang.
Hans lycka varade inte länge.
Wie lange willst du schlafen?
Hur länge vill du sova?
Wie lange leben Pferde?
Hur länge lever hästar?
Synonyme
- auskommen:
- klara sig
- haben:
- ha
- knallen:
- smälla
- kommen:
- komma
- passen:
- passa
Untergeordnete Begriffe
- gelangen:
- nå