Was heißt »mü­de« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »mü­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • trött
  • sömnig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin überhaupt nicht müde.

Jag är inte alls trött.

Er war sehr müde.

Han var väldigt trött.

Seid ihr müde?

Är ni trötta?

Er sieht ein bisschen müde aus.

Han ser lite trött ut.

Ich bin kein bisschen müde.

Jag är inte ett dugg trött.

Ich bin nicht müde.

Jag är inte trött.

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weitergehen konnte.

Pojken var så trött att han inte kunde ta ett steg till.

Sie waren müde.

De var trötta.

Du bist sicher müde.

Du är säkert trött.

Sag an, wenn du müde bist!

Säg till om du är trött.

Sag an, wenn du müde wirst!

Säg till om du blir trött.

Synonyme

er­schöpft:
utmattad
uttömd
hun­de­mü­de:
dödstrött
genomtrött
lahm:
lam
lan­gen:
gripa efter
langa
sträcka sig efter
schlaf­trun­ken:
sömndrucken
yrvaken
schwach:
klen
svag
tod­mü­de:
dödstrött

Antonyme

fit:
redo
spänstig
vältränad
wach:
vaken

Schwedische Beispielsätze

Jag är så trött på er.

Untergeordnete Begriffe

hun­de­mü­de:
dödstrött
genomtrött
tod­mü­de:
dödstrött

Müde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: müde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: müde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344520, 372639, 829428, 924186, 1211709, 1314546, 1356098, 4770124, 5449330, 8190721, 8190722 & 8944967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR