Was heißt »mü­de« auf Finnisch?

Das Adjektiv »mü­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • väsynyt

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich bin überhaupt nicht müde.

En ole lainkaan väsynyt.

Er war sehr müde.

Hän oli todella väsynyt.

Bist du müde?

Oletko väsynyt?

Ich bin müde!

Olen väsynyt!

Sind Sie nicht müde?

Ettekö ole väsynyt?

Etkö ole väsynyt?

Ich habe die Grippe und ich bin müde.

Minulla on flunssa ja olen väsynyt.

Wir sind müde und haben Durst.

Me olemme väsyneitä ja meillä on jano.

Ich bin kein bisschen müde.

En ole tippaakaan väsynyt.

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weitergehen konnte.

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Ich bin müde. Es war ein langer Tag.

Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

Viele der Studenten waren müde.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

Tom wirkt ein wenig müde.

Tom näyttää vähän väsyneeltä.

Ich bin es gewohnt müde zu sein.

Olen tottunut olemaan väsynyt.

Ich bin einfach nur müde.

Olen vain väsynyt.

Wenn du müde bist, geh ins Bett.

Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.

Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

Man ist müde und ausgelaugt.

Takki on täysin tyhjä.

Tom sieht sehr müde aus.

Tom näyttää tosi uniselta.

Ich fühle mich ein wenig müde.

Tunnen itseni vähän väsyneeksi.

Ich bin heute müde.

Olen väsynyt tänään.

Synonyme

Finnische Beispielsätze

Olen väsynyt, hän ilmoitti. -En minä jaksa väitellä teidän kanssanne.

Müde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: müde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: müde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344520, 372639, 372641, 372642, 614638, 783798, 835723, 1211709, 1356098, 1812036, 1892467, 2389192, 2806839, 2919295, 2933360, 2933825, 2945283, 3346563, 4275639, 10063215 & 2443465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR