Was heißt »mü­de« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

Ich bin so müde, dass ich kaum gehen kann.

Ik ben zo moe, dat ik bijna niet meer kan gaan.

Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.

Bist du nicht müde?

Ben je niet moe?

Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.

Ze waren echt moe na de hele dag te hebben gewerkt.

Ich bin überhaupt nicht müde.

Ik ben helemaal niet moe.

Ich war heute sehr müde.

Ik was heel moe vandaag.

Ich bin heute wirklich sehr müde.

Ik ben erg moe vandaag.

Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.

Omdat ik moe was, ging ik naar bed.

Ich bin ein bisschen müde.

Ik ben een beetje moe.

Meine Augen sind müde.

Mijn ogen zijn moe.

Sind Sie müde?

Bent u moe?

Ich bin zu müde zum Laufen.

Ik ben te moe om te rennen.

Ich bin jetzt sehr müde.

Ik ben nu erg moe.

Im Winter fühle ich mich müder.

In de winter voel ik me meer vermoeid.

Er war sehr müde.

Hij was erg moe.

Ich war müde.

Ik was moe.

Bist du müde?

Ben je moe?

Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg slapen.

Du bist müde, nicht wahr?

Je bent moe, nietwaar?

Du siehst sehr müde aus.

Je ziet er erg moe uit.

Du bist bestimmt müde.

Je bent vast moe.

Ich bin heute auch müde.

Ik ben vandaag ook moe.

Er war sehr müde und las die Abendausgabe nicht.

Hij was erg moe en las de avondeditie niet.

Ich hatte den ganzen Tag hart gearbeitet, also war ich sehr müde.

Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Nancy sieht müde aus.

Nancy ziet er vermoeid uit.

Nancy ziet er moe uit.

Ich war sehr müde.

Ik was erg moe.

Warst du gestern Abend müde?

Was je gisteravond moe?

Ich bin jetzt müde.

Ik ben moe nu.

Ik ben nu moe.

Sie fühlte sich ziemlich müde.

Ze voelde zich nogal moe.

Nein, ich bin müde.

Nee, ik ben moe.

Ich bin müde.

Ik ben moe!

Sie waren zu müde, um einen Berg zu erklimmen.

Ze waren te moe om een berg te beklimmen.

Er wird leicht müde.

Hij wordt snel moe.

Du siehst müde aus.

Je ziet er moe uit.

Ich bin so müde!

Ik ben zo moe!

Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.

Genoeg voor vandaag. Ik ben te moe.

Sie sehen müde aus.

U ziet er moe uit.

Warum bist du so müde heute?

Hoezo ben je zo moe vandaag?

Sie sehen sehr müde aus.

U ziet er erg moe uit.

Sind Sie nicht müde?

Bent u niet moe?

Er war zu müde, um weiterzulaufen.

Hij was te moe om verder te kunnen lopen.

Er sieht sehr müde aus.

Hij ziet er erg vermoeid uit.

Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.

Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.

Heute bin ich so was von müde.

Vandaag ben ik uitermate moe.

Da er müde war, saß er mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.

Daar hij moe was, zat hij in de sofa met gesloten ogen.

Ich habe die Grippe und ich bin müde.

Ik heb griep en ik ben moe.

Seid ihr müde?

Zijn jullie moe?

Da ich müde war, ging ich schlafen.

Omdat ik moe was, ben ik gaan slapen.

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet; ich bin sehr müde.

Ik heb de hele dag gewerkt; ik ben heel moe.

Es reicht für heute, ich bin müde.

Dat was genoeg voor vandaag, ik ben moe.

Er ist zu müde zum Lernen.

Hij is te moe om te studeren.

Warum bist du so müde?

Waarom ben je zo moe?

Ich bin sehr müde heute.

Ik ben vandaag erg moe.

Ich bin schon müde, wenn ich morgens aufstehe.

Ik ben al moe als ik 's morgens opsta.

Ich war noch nie so müde.

Ik ben nog nooit zo moe geweest.

Ich bin nicht müde.

Ik ben niet moe.

Ich bin gar nicht müde.

Ik ben absoluut niet moe.

Ich fühle mich müde.

Ik voel me moe.

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weitergehen konnte.

De jongen was zo moe dat hij geen voet meer kon verzetten.

Er war müde.

Hij was moe.

Er ist müde.

Hij is moe.

Er sieht müde aus.

Hij ziet er moe uit.

Er ging zu Bett, weil er müde war.

Hij ging naar bed, omdat hij moe was.

Nancy sieht sehr müde aus.

Nancy ziet er erg moe uit.

Tom ist sehr müde.

Tom is erg moe.

Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.

Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.

Er ist es müde zu lesen.

Hij is moe van het lezen.

Ich bin müde. Es war ein langer Tag.

Ik ben moe. Het was een lange dag.

Tom sieht müde aus.

Tom ziet er moe uit.

Bist du es müde, Schlange zu stehen?

Hebt u er genoeg van om aan te schuiven in de rij?

Dein Freund ist müde.

Je vriend is moe.

Sie wird schnell müde.

Ze wordt snel moe.

Ich bin des Schreibens müde.

Ik ben moe van het schrijven.

Wir werden müde.

We worden moe.

Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.

Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.

Tom war müde.

Tom was moe.

Warum bin ich so müde?

Waarom ben ik zo moe?

„Du siehst müde aus, Marie.“ － „Ja, ich hatte mich so auf heute gefreut, dass ich nicht schlafen konnte, aber es geht schon.“

"Wat zie jij er moe uit, Maria." "Ja, ik keek zo uit naar vandaag dat ik niet goed heb kunnen slapen. Maar het gaat wel."

Meiner Ansicht nach sind die Kinder müde vom Schwimmen.

Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.

Sie sind genauso müde wie wir.

Ze zijn even moe als wij.

Streite nicht mit einer Frau, wenn sie müde ist.

Maak nooit ruzie met een vrouw als ze moe is.

Tom ist müde.

Tom is moe.

Ich bin zu müde.

Ik ben te moe.

Bist du jetzt müde?

Ben je nu moe?

Tom sieht heute müde aus.

Tom ziet er moe uit vandaag.

Ich war müde von der Arbeit.

Ik was moe van het werk.

Tom begann müde zu werden.

Tom begon zich moe te voelen.

Ich fühle mich ein wenig müde.

Ik voel me een beetje moe.

Unserer fleißigen Mitstreiter Schar wird der friedlichen Arbeit nicht müde werden, bis der schöne Menschheitstraum zu ewigem Segen Wirklichkeit werden wird.

Onze vlijtige collega's zullen niet moe worden van het vredeswerk, tot de mooie droom van het mensdom voor eeuwige zegen verwezenlijkt worden zal.

Wieso gähnst du denn so viel? Bist du leicht müde?

Waarom geeuw je zo veel? Ben je slaperig?

Ich war nicht müde.

Ik was niet moe.

Sie waren müde.

U was moe.

Ze waren moe.

Alle sind müde nach dem Mittagessen.

Iedereen is moe na het middageten.

Iedereen is moe na de lunch.

Ich habe nur zwei Stunden geschlafen. Natürlich bin ich müde.

Ik heb maar twee uur geslapen. Het is niet te verworderen dat ik slaperig ben.

Ich weiß, dass Tom müde ist.

Ik weet dat Tom moe is.

Tom wusste, dass Maria müde war.

Tom wist dat Marie moe was.

Wir waren alle ein bisschen müde.

We waren allemaal een beetje moe.

Ich bin jetzt schon müde.

Ik ben nu al moe.

Ich bin noch nicht müde.

Ik ben nog niet moe.

Als mir Tom gestern zufällig begegnete, sah er ziemlich müde aus.

Toen ik gister toevallig Tom tegenkwam, zag hij er nogal moe uit.

Synonyme

lahm:

lam

schläf­rig:

slaperig

ver­schla­fen:

slaperig

Antonyme

wach:

wakker

Niederländische Beispielsätze

• Ik ben kapot en moe.

• Ik ben moe van het dansen.

• Ze zijn zo moe, dat ze niet kunnen studeren.

• Je was moe.

• Tom moet heel moe zijn.

• Ik ben te moe om verder te gaan.

• Ik ben te moe om te lopen.

• Ik ben al zijn klachten moe.

• "Ben je moe?" "Nee, helemaal niet."

• Was je niet moe?

• Ik ben heel moe.

• Ik weet niet waarom ik zo moe ben.

• Waarom bent u zo moe?

• Ik was erg moe, maar ik kon desondanks niet slapen.

• Ik ben niet te moe.

• Tom lijkt moe te zijn.

• We waren een beetje moe.

• Ben je moe aan het worden?

• Hij raakte al snel moe.

• Hij werd snel moe.