Was heißt »mü­de« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er war so müde, dass er sofort einschlief.

On jest tak zmęczony, że szybko zasnął.

Ich bin heute wirklich sehr müde.

Jestem dziś naprawdę zmęczony.

Ich bin ein bisschen müde.

Jestem trochę zmęczony.

Egal, ob du müde bist, du musst es machen.

Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić.

Meine Augen werden schnell müde.

Szybko męczą mi się oczy.

Ich war kein bisschen müde.

Wcale nie byłem zmęczony.

Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.

Jestem zmęczony ciężką pracą.

Er sah ziemlich müde aus.

Wyglądał na dość zmęczonego.

Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

Wszystkie dzieci były już zmęczone i poszły spać same.

Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.

Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.

Ich bin jetzt sehr müde.

Jestem teraz bardzo zmęczony.

Bist du müde?

Czy jesteś zmęczony?

Ich bin sehr müde.

Jestem bardzo zmęczona.

Jestem bardzo zmęczony.

Ich bin müde.

Jestem zmęczony.

Jestem zmęczona.

Ihr seid müde, oder?

Jesteście zmęczeni, prawda?

Ich bin so müde!

Ale jestem zmęczony!

Du bist sicher müde, nach so einer langen Reise.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Sie sehen müde aus.

Wygląda pan na zmęczonego.

Sie war zu müde zum Sprechen.

Była zbyt zmęczona, by mówić.

Sind Sie nicht müde?

Nie jesteś zmęczony?

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Ich bin zu müde zum Klettern.

Jestem zbyt zmęczony, żeby się wspinać.

Die hohe Luftfeuchtigkeit macht mich ganz müde.

Wysoka wilgotność powietrza bardzo mnie męczy.

Er muss müde sein.

Musi być zmęczony.

Er dachte, dass ich sehr müde bin.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

Ich bin nicht länger müde.

Nie jestem już zmęczony.

Ich bin nicht müde.

Nie jestem zmęczony.

Ich fühle mich müde.

Czuję się zmęczony.

Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.

Wcześnie położyłem się spać, bo byłem bardzo zmęczony.

Er hörte sich müde an, als ich mit ihm telefonierte.

Kiedy rozmawiałem z nim przez telefon wyglądał na zmęczonego.

Ich gähne, weil ich müde bin.

Ziewam, bo jestem zmęczony.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Bist du sicher, dass du nicht müde bist?

Jesteś pewien, że nie jesteś zmęczony?

Ich bin deiner Lügen schon müde geworden!

Zmęczyłem się już twoimi kłamstwami!

Wir werden müde.

Zmęczymy się.

Sie ist müde und will länger schlafen.

Ona jest zmęczona i chce dłużej spać.

Tom war müde.

Tom był zmęczony.

Ich war heute müde.

Byłem dzisiaj zmęczony.

Tom wird schnell müde.

Tom szybko się zmęczy.

Ich war nicht allzu müde.

Nie byłem zbyt zmęczony.

Alle schauen müde aus.

Wszyscy wyglądają na zmęczonych.

Ich war müde von der Arbeit.

Byłam zmęczona po pracy.

Byłem zmęczony po pracy.

Wir sind müde.

Jesteśmy zmęczeni.

Tom ist immer müde.

Tomasz jest zawsze śpiący.

Du siehst müde aus. Du solltest zu Bett gehen.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś pójść do łóżka.

Sie sehen müde aus. Sie sollten zu Bett gehen.

Pani wygląda na zmęczoną. Powinna Pani iść do łóżka.

Dieses Lied könnte ich den ganzen Tag hören, ohne dass ich es müde würde.

Mógłbym słuchać tej piosenki przez cały dzień, a mimo to nie znudziłaby mi się.

Mogłabym słuchać tej piosenki przez cały dzień, a mimo to nie znudziła by mi się.

Mogłobym słuchać tej piosenki przez cały dzień, a mimo to nie znudziła by mi się.

Ich bin müde. Ich werde ein kleines Nickerchen machen.

Jestem zmęczony. Utnę sobie krótką drzemkę.

Jestem zmęczona. Utnę sobie krótką drzemkę.

Du siehst müde aus. Du hast dich bestimmt überarbeitet.

Wyglądasz na zmęczonego. Z pewnością się przepracowałeś.

Ich bin noch nicht müde.

Nie jestem jeszcze zmęczony.

Ich war müde, und mir war kalt.

Byłem zmęczony i było mi zimno.

Ich bin müde vom wenigen Schlafen.

Jestem zmęczony bo za mało sypiam.

Warum sieht Tom so müde aus?

Dlaczego Tom wygląda na tak zmęczonego?

Du siehst ein bisschen müde aus.

Wyglądasz trochę zmęczony.

Wyglądasz na trochę zmęczonego.

Ich bin jetzt zu müde, um mich mit ihm zu treffen.

Jestem teraz zbyt zmęczony, żeby się z nim spotkać.

Synonyme

er­schöpft:

wyczerpany

rei­chen:

podawać

schwach:

słaby

ver­schla­fen:

zaspany

Antonyme

wach:

czujny

rozbudzony

Polnische Beispielsätze

• Nie jestem śpiący.

• Byłem śpiący.