Was heißt »rei­chen« auf Polnisch?

Das Verb rei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • podawać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.

Zapasy żywności nie starczą do tego czasu.

Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.

Jest zaręczona z bogaczem.

Sie ist in einer reichen Familie aufgewachsen.

Ona wychowała się w bogatej rodzinie.

Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.

Jest wielu bogatych Amerykanów. Z drugiej strony są niektórzy Amerykanie bardzo biedni.

Das reicht mir.

To mi wystarczy.

Das reicht nicht.

To nie wystarczy.

Das reicht vorerst.

To na razie wystarczy.

Die Haare meiner Schwester reichen ihr bis zur Schulter.

Włosy mojej siostry sięgają do ramion.

Ich will überhaupt keinen Beruf haben. Ich werde einen reichen Mann zu heiraten.

Wcale nie chcę mieć żadnego zawodu. Wyjdę bogato za mąż.

Gut, das reicht.

Dobrze, wystarczy.

Hier wohnen keine reichen Leute.

Nie mieszkają tu bogaci ludzie.

Einmal reicht nicht.

Raz nie wystarczy.

Das reicht völlig.

To w zupełności wystarczy.

Es reicht.

Wystarczy.

Ich glaube nicht, dass mir die Zeit reicht.

Nie sądzę, że mam odpowiednio dużo czasu.

Diese Tradition reicht bis ins Jahr 1907 zurück.

Ta tradycja sięga aż do 1907 roku.

Synonyme

aus­kom­men:
wystarczać
aus­rei­chen:
wystarczać
ge­ben:
dać
dawać
ge­nü­gen:
wystarczyć
kom­men:
chodzić
dochodzić
pochodzić
przychodzić
mü­de:
senny
śpiący
pas­sen:
pasować
ser­vie­ren:
serwować
über­ge­ben:
przekazywać
zwymiotować
über­rei­chen:
wręczać

Antonyme

neh­men:
brać
wziąć

Übergeordnete Begriffe

ge­ben:
dać
dawać

Untergeordnete Begriffe

aus­rei­chen:
wystarczać
ein­rei­chen:
składać
wnosić
er­rei­chen:
osiągać
osiągnąć
ge­nü­gen:
wystarczyć
über­rei­chen:
wręczać

Rei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353839, 363474, 408398, 788547, 1241773, 1248686, 1354041, 1370940, 2584533, 3564987, 3985732, 4236385, 4716065, 4776727, 6617387 & 8426798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR