Was heißt »erreichen« auf Polnisch?

Das Verb erreichen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.: Ciężko pracował, by osiągnąć cel.
Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät.: Odrzutowiec dotarł na Naritę z godzinnym opóźnieniem.
Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.: Nigdy nic nie osiągnie, jeśli nie weźmie się do pracy.
Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.: Miał szczęście, że złapał pociąg.
Er erreichte die Bergspitze genau um 5 Uhr.: Dotarłem na szczyt dokładnie o piątej.
Der Krieg erreichte seine Endphase.: Wojna weszła w końcową fazę.
Ich kann ihn nicht erreichen.: Nie mogę do niego dotrzeć.
Unsere Mannschaft erreichte einen fünf Punkte-Vorteil.: Nasz zespół osiągnął przewagę pięciu punktów.
Letztendlich erreichte er sein Ziel.: W końcu osiągnął swój cel.
Ich kann es nicht erreichen.: Nie mogę tego dosięgnąć.
Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.: Tom pobiegł złapać ostatni pociąg.
Wer sich selbst lieben kann, hat viel erreicht.: Kto akceptuje siebie samego, wiele osiągnie.
Das Ziel wurde erreicht.: Cel został osiągnięty.