Was heißt »erreichen« auf Tschechisch?

Das Verb erreichen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich habe in meinem Leben alles erreicht, was ich erreichen wollte. Jetzt endlich kann ich in Ruhe sterben.: Dosáhla jsem v životě vše, co jsem chtěla dosáhnout. Teď mohu v klidu zemřít.; Dosáhl jsem v životě vše, co jsem chtěl dosáhnout. Teď mohu v klidu zemřít.
Damit ich halbe Million erreiche, verkaufte ich das Haus und Möbel samt der Juwelen.: Abych dosáhl půl miliónu, prodal jsem dům a nábytek i s klenotami.
Ich will im Leben etwas erreichen.: Chci v životě něco dokázat.
Beeil dich und du wirst den Bus rechtzeitig erreichen!: Pospěš si a autobus včas stihneš!
Im Prinzip sollte jedes Auto einen Parkplatz haben, aber in der Praxis ist das nicht zu erreichen.: V principu by každé auto mělo mít parkovací místo, ale v praxi toho nelze dosáhnout.