Was heißt »be­werk­stel­li­gen« auf Tschechisch?

Das Verb »be­werk­stel­li­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • uskutečnit
  • dosáhnout
  • realizovat

Synonyme

an­stel­len:
položit (položit na)
postavit (postavit na)
be­wir­ken:
zapříčinit
způsobit
durch­füh­ren:
provádět
provést
er­le­di­gen:
vyřídit
vyřizovat
hand­ha­ben:
zacházet
her­bei­füh­ren:
přivodit
vyvolat
způsobit
pa­cken:
skládat
složit
schaf­fen:
stvořit
tvořit
vytvořit

Tschechische Beispielsätze

  • Dosáhl jsem v životě vše, co jsem chtěl dosáhnout. Teď mohu v klidu zemřít.

  • Dosáhla jsem v životě vše, co jsem chtěla dosáhnout. Teď mohu v klidu zemřít.

  • Když chceš uskutečnit svůj sen, tak se musíš více snažit.

Bewerkstelligen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewerkstelligen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bewerkstelligen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3240637, 3240636 & 2143978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR