Was heißt »schaffen« auf Tschechisch?

Das Verb schaffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

tvořit
vytvořit
stvořit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Gott schuf die Welt.: Bůh stvořil svět.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.: Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

Synonyme

arbeiten:: pracovat
bestehen:: absolvovat; obstát; vykonat
bewegen:: hýbat; pohnout; pohybovat
bewerkstelligen:: dosáhnout; realizovat; uskutečnit
bewirken:: zapříčinit; způsobit
bringen:: přinášet; přinést; přivést
durchkommen:: dostat se; projít
durchsetzen:: prosadit; prosazovat
erledigen:: vyřídit; vyřizovat
erreichen:: dosáhnout; dosahovat
erzeugen:: vyrábět; vyrobit
erzielen:: docílit
fahren:: jet; jezdit
gewinnen:: podmanit; vyhrát
herstellen:: vyrábět; vyrobit
können:: moci
kommen:: přicházet; přijet; přijít; přijíždět
liefern:: dodat; dodávat
machen:: dělat; udělat
packen:: skládat; složit
produzieren:: produkovat; vyrábět
reißen:: roztrhat; roztrhnout; trhat; trhnout
schöpfen:: čerpat; nabírat
stammen:: pocházet
trauen:: věřit
überleben:: přežít
übersetzen:: překládat; přeložit
verbringen:: prožít; strávit
wirken:: působit

Antonyme

vernichten:: ničit; zničit

Schaffen übersetzt in weiteren Sprachen: