Was heißt »über­le­ben« auf Tschechisch?

Das Verb »über­le­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • přežít

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er hat den Unfall überlebt.

Nehodu přežil.

„Die Untoten sind gnadenlos, keiner überlebt, der sich ihnen in den Weg stellt“, sagte der Waldläufer grimmig.

"Nemrtví jsou nemilosrdní, nikdo nepřežije, kdo se jim postaví do cesty", povídal hraničář ponuře.

Es gelang niemandem zu überleben.

Nikomu se nepodařilo přežít.

Man überlebt nicht ohne Wasser.

Bez vody nepřežijete.

Synonyme

blei­ben:
zůstat
zůstávat
durch­kom­men:
dostat se
projít
hal­ten:
chovat
držet
myslet si
pěstovat
vydržet
zastavovat
schaf­fen:
stvořit
tvořit
vytvořit

Überleben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überleben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 519205, 2846699, 3386611 & 3584722. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR