Was heißt »über­le­ben« auf Italienisch?

Das Verb »über­le­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sopravvivere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ohne Wasser könnte nichts auf dieser Erde überleben.

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

Du kannst ohne Geld nicht überleben.

Non puoi sopravvivere senza soldi.

Non puoi sopravvivere senza denaro.

Non può sopravvivere senza soldi.

Non può sopravvivere senza denaro.

Ihr könnt nicht überleben ohne Geld.

Non potete sopravvivere senza soldi.

Non potete sopravvivere senza denaro.

Es überlebte nur ein Baby, das rechtzeitig in einem Schrank versteckt worden war.

È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio.

Wir haben überlebt.

Noi siamo sopravvissuti.

Tom wird nicht überleben.

Tom non sopravviverà.

Eine neue Art des Denkens ist unerlässlich, wenn die Menschheit überleben und sich zu höheren Ebenen bewegen soll.

Un nuovo tipo di pensiero è essenziale se l'umanità vuole sopravvivere e muoversi verso livelli più alti.

Synonyme

blei­ben:
restare
rimanere
durch­ste­hen:
reggere
sopportare
hal­ten:
attenersi
considerare
fermarsi
mantenere
mantenersi
parare
ritenere
tenere
trattenersi
schaf­fen:
creare
fare
plasmare
über­ste­hen:
sopportare
superare
vincere

Italienische Beispielsätze

  • L'adattamento è la chiave per sopravvivere.

  • Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

Überleben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überleben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1794166, 1795717, 1795723, 2402121, 2759816, 6625124, 10523052, 1637449 & 634164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR