Was heißt »über­le­ben« auf Türkisch?

Das Verb »über­le­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hayatta kalmak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Mein Hund wurde von einem Laster überfahren; er hat zwar überlebt, sich aber auch schwer an den Pfoten verletzt.

Köpeğim bir kamyon tarafından ezildi, o ölmedi fakat ayağı kötü şekilde yaralandı.

Er ist der Einzige, der überlebt hat.

Hayatta kalan tek kişi o.

Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.

Kedi canlı gömülmedi. Kurtuldu.

Ihr habt überlebt.

Siz hayatta kaldınız.

Synonyme

hal­ten:
farzetmek
tutmak

Türkische Beispielsätze

Adaptasyon hayatta kalmak için anahtardır.

Überleben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überleben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1005403, 1670256, 1791520, 4942913 & 1981510. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR