Was heißt »überleben« auf Japanisch?
Das Verb »überleben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 生き残る
- 生き延びる
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er hat seine Frau überlebt.
彼は妻より長生きした。
Wenige überleben diese Krankheit.
??の病気に勝てる人は少ない。
Er ist gegenwärtig im Krankenhaus, und ob er überleben wird, ist fraglich.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
Alle Lebensformen haben den instinktiven Trieb zu überleben.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Die Starken überleben; die Schwachen sterben.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。