Was heißt »be­ste­hen« auf Tschechisch?

Das Verb be­ste­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • obstát
  • vykonat
  • absolvovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Der Zug besteht aus 7 Wagons.

Ten vlak se skládá ze sedmi vagónů.

Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.

Trilogie má obvykle tři části.

Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

Musím tuto zkoušku složit stůj co stůj.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

V Belfastu je ulice jménem Madridská, která se náhle končí Berlínskou zdí. Místy ji tvoří cihly, jinde železo a ocel. Do výšky měří více než 7 metrů a zakončují ji bodáky a ostnatý drát.

Einer der Unterschiede zwischen Tieren und Menschen besteht darin, dass Menschen Vorurteile haben.

Jeden z rozdílů mezi zvíŕaty a lidmi je, že lidé mají předsudky.

Es bestand Geldbedarf.

Bylo potřeba peněz.

Wie lange bestand die Maya-Zivilisation?

Jak dlouho vydržela mayská civilizace?

Synonyme

aus­ma­chen:
típnout (típnout (cigaretu))
uhasit ((oheň) uhasit)
vypnout
zhasnout
aus­rich­ten:
vyrovnat
blei­ben:
zůstat
zůstávat
drän­gen:
tlačit
drin­gen:
pronikat
ein­for­dern:
požadovat
vymáhat
ent­hal­ten:
obsahovat
zdržet se
exis­tie­ren:
existovat
for­dern:
požadovat
vyžadovat
žádat
ge­ben:
dát
dávat
hal­ten:
držet
lau­ern:
číhat
rei­ßen:
roztrhat
roztrhnout
trhat
trhnout
schaf­fen:
stvořit
tvořit
vytvořit
sein:
být
bývat
ver­lan­gen:
požadovat
žádat
ver­stei­fen:
vyztužit
vor­kom­men:
přicházet
přijít
zu­sam­men­set­zen:
skládat
složit

Antonyme

durch­fal­len:
propadnout
lak­to­se­frei:
bezlaktózový
um­kom­men:
zahynout
ver­schwin­den:
mizet
zmizet
ver­zich­ten:
vzdát se
zříci se

Be­ste­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bestehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368343, 1836222, 2109304, 2152277, 2315672, 3946630 & 4004581. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR