Was heißt »bestehen« auf Englisch?
Das Verb bestehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- succeed
- pass
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
This theory consists of three parts.
Woraus besteht Aspirin?
What does aspirin consist of?
Diese Kleidung besteht aus 100 % Wolle.
These garments are made of 100 percent wool.
Sie bestand darauf, mir zu helfen.
She insisted on helping me.
Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen.
Work hard, and you'll pass your exam.
Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.
Take your time. There's no hurry.
Er hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen.
He worked hard to pass the exam.
Sie gab alles, um den Test zu bestehen.
She worked hard so as to pass the test.
Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.
He is working hard to pass the examination.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
The group was made up of teachers and students.
Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
I am sure of his passing the exam.
I am certain that he will pass the exam.
I'm sure he'll pass the exam.
I'm sure he'll pass his exam.
Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
A human body consists of a countless number of cells.
Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.
The doctor insisted that he stay in bed.
The doctor insisted on him staying in bed.
The doctor insisted that he should stay in bed.
Ziehen Sie doch dieses Shirt einmal an, es besteht aus bester Baumwolle.
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
Der Kelch besteht aus Gold.
The cup is made of gold.
Unsere Familie besteht aus fünf Personen.
Our family consists of five members.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.
Mr Johnson insists on his theory.
Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
Sie bestand darauf, dass ich einen Arzt konsultiere.
She insisted that I should see the doctor.
She insisted that I should consult a doctor.
She insisted that I consult a doctor.
Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
He is sure that he will pass the next exam.
Die Brücke besteht aus Holz.
The bridge is built of wood.
Er bestand auf seinem Recht.
He stood on his right.
Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
I studied hard in order to pass the examination.
I studied hard to pass the exam.
Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen.
He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.
Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.
The committee is made up of ten members.
Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday.
Es besteht aus zwei Gängen.
It comes as two courses.
Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten.
My father insisted that we should go.
Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.
He passed the examination.
Das Leben besteht nicht nur aus Spaß und Spiel.
Life is not all fun and games.
Life isn't all fun and games.
Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
Water is made up of oxygen and hydrogen.
Water is comprised of oxygen and hydrogen.
Water is composed of oxygen and hydrogen.
Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.
He was happy to have passed the examination.
Er hat die Prüfung nicht bestanden.
He failed in the examination.
He didn't pass the exam.
Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Er hat die Eingangsprüfung bestanden.
He passed the entrance examination.
Er hat die Fahrprüfung nicht bestanden.
He failed to pass his driving test.
Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.
He studied hard in order to pass the examination.
Seine Eltern waren glücklich, dass er seine Prüfung bestanden hatte.
His parents were happy that he'd passed his exam.
Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.
There's a slight possibility of a recurrence.
Sie bestand die Prüfung mit Glück.
She was fortunate to pass the exam.
Wie hat sie nur den Test bestanden?
How did she ever pass the test?
Die Aufzeichnungen belegen, dass Bob seine Fahrprüfung bestanden hat.
Records certify that Bob passed his driving test.
Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.
Neither of those two students passed the test.
Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.
The train is made up of fifteen cars.
Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
There's a possibility that the man was murdered.
Es besteht, wenn überhaupt, wenig Hoffnung für seine Genesung.
There is little, if any, hope of his recovery.
Sie bestand die Prüfung.
She passed the examination.
Er hat die Klausur nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
He failed the exam because he had not studied enough.
Er hat die Prüfung bestimmt bestanden.
It is certain that he passed the examination.
He has definitely passed the exam.
He's definitely passed the exam.
Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
Both of those students didn't pass the test.
Ihr Reiz besteht nicht nur aus ihrer Schönheit.
Her charm does not consist only in her beauty.
Hat er die Prüfung bestanden?
Did he pass the test?
Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.
There is a great demand for gasoline.
There is a great demand for petrol.
There's a great demand for gasoline.
Ich habe die Klausur nicht bestanden.
I failed the exam.
Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.
The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
Er hat den Test wie erwartet bestanden.
He passed the test as was expected.
Er lernt eifrig, so dass er die Aufnahmeprüfung bestehen kann.
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.
Her work is to wash the dishes.
Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.
The audience consisted mainly of students.
Er wird sicher die Prüfung bestehen, wenn er in diesem Tempo lernt.
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
Er besteht darauf, mit seinem Vater in den Park zu gehen.
He insists on going to the park with his father.
Es besteht über ihn ein Skandal.
There is a scandal about him.
Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Kaufhaus zu gehen.
He insisted on going to the department store with his mother.
Sie hat ein Englischexamen bestanden.
She's passed an English exam.
She has passed an English exam.
She passed an English exam.
Das Komitee besteht aus zwölf Mitgliedern.
The committee consists of twelve members.
Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe.
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
Er hat sich bemüht, das Examen zu bestehen.
He made an effort to pass the examination.
Wenn du dich anstrengst, wirst du das Examen bestehen.
If you work hard, you'll pass your exam.
Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.
A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.
The human body is composed of billions of small cells.
Falls du darauf bestehst etwas mitzubringen, dann bitte nur eine Blume.
If you insist on bringing something, then please – just a flower.
Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
Sie besteht in ihrem Glauben.
She persists in her belief.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
Not all the candidates can pass the examination.
Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.
The dress is made of a thin fabric.
Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished.
The road closure is only temporary. It'll be lifted as soon as the roadworks are completed.
Die nächsten Prüfungen wirst du ganz bestimmt bestehen.
You'll certainly pass the coming exam.
Münzen bestehen aus Metall.
Coins are made of metal.
Ich bin mir sicher, dass ich morgen meine Prüfung nicht bestehen werde.
I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
Das Römische Reich bestand tausend Jahre.
The Roman Empire survived for a thousand years.
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
A football team consists of eleven players.
A soccer team consists of eleven players.
Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
America is made up of 50 states.
The United States is made up of 50 states.
Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen.
He made every effort to pass the exam.
Tom hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.
Tom passed one test, but failed the other.
Der neue E10-Treibstoff besteht zu zehn Prozent aus Bioethanol.
The new E10 gas contains ten percent bioethanol.
Es besteht kein Grund, mich zu entschuldigen.
There is no reason for me to apologize.
Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.
She was happy that she passed the exam.
Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.
She made great efforts to pass the examination.
Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.
She exerted herself to pass the examination.
Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
She is positive of passing the test.
Sie bestand nicht ohne Grund die Prüfung.
There's a reason she passed the test.
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.
She regrets that she failed the examination.
Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
Ein Molekül besteht aus Atomen.
A molecule is made up of atoms.
Synonyme
- abverlangen:
- demand
- ausrichten:
- align
- beharren:
- insist
- bleiben:
- stay
- dringen:
- penetrate
- durchstehen:
- get through
- existieren:
- exist
- fordern:
- demand
- insistieren:
- insist
- pochen:
- beat
- postulieren:
- postulate
- reklamieren:
- complain
- vorkommen:
- advance
- vorliegen:
- present
Antonyme
- laktosefrei:
- lactose-free
- umkommen:
- get killed
Englische Beispielsätze
Tom believes he can succeed where others have failed.
Tom thinks he can succeed where others have failed.
Traitors who prevail are patriots; usurpers who succeed are divine emperors.
Never pass up a chance to have sex or appear on television.
Tom will probably succeed.
Tom won't succeed.
Tom won't pass the test.
Will the Social Democrats succeed in mobilizing enough voters on Election Day?
Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter.
Do you think Tom will succeed?
Tom is sure that he'll be able to pass the test.
Will you pass me the salt, please?
Tom will probably pass the test.
Tom is bound to succeed this time.
I want Tom to succeed.
Who will succeed the throne?
He didn't succeed in carrying out his plan.
We will succeed.
It takes courage to succeed.
Books are ships which pass through the vast sea of time.