Was heißt »meis­tern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Englisch kann man nicht über Nacht meistern.

English cannot be mastered overnight.

Es ist schwer, Englisch zu meistern.

To master English is difficult.

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.

Practice is the only way to master foreign languages.

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Eine Fremdsprache meistert man nicht in einem Jahr oder so.

A foreign language cannot be mastered in a year or so.

A foreign language can't be mastered in a year or so.

Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.

Mastering a foreign language involves a lot of patience.

Mehr als zehn Jahre habe ich versucht Englisch zu meistern, aber ich habe es nicht geschafft.

I tried to master English for more than ten years, but I failed!

Krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt.

Crises are best managed by anticipating them.

Du hast das Zeug dazu, diese Arbeit zu meistern.

You've got what it takes to do well in this job.

Keine Nation, ganz gleich wie groß oder mächtig sie sei, kann solche Herausforderungen alleine meistern.

No one nation, no matter how large or powerful, can defeat such challenges alone.

Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert.

He hasn't yet mastered the art of writing.

Sinn für Humor wird dir helfen, Schwierigkeiten zu meistern.

A good sense of humor will help you deal with hard times.

Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern.

The art of losing isn't hard to master.

Ich will eine Fremdsprache meistern.

I want to master a foreign language.

Das haben Sie hervorragend gemeistert!

You've just about mastered that.

Eine Fremdsprache zu meistern ist schwierig.

Mastering a foreign language is difficult.

Französisch ist nicht leicht zu meistern.

French isn't easy to master.

Er hat Russisch schnell gemeistert.

He acquired Russian quickly.

Französisch zu meistern ist ganz und gar nicht leicht.

It's not easy to master French at all.

It's not at all easy to master French.

Synonyme

be­ste­hen:

pass

succeed

be­werk­stel­li­gen:

accomplish

deich­seln:

wangle

hin­be­kom­men:

fix

manage

hin­krie­gen:

carry off

fix

mend

pa­cken:

pack

ro­cken:

rock

schaf­fen:

create

make

shape

schul­tern:

shoulder

sling

stem­men:

lift

Antonyme

durch­fal­len:

fail

flop

miss­lin­gen:

fail

ver­sa­gen:

fail

Englische Beispielsätze

• "You're really good at that," marvelled Tom, as he watched Hanako preparing sushi with the consummate skill of a master. "Well, I have done it a few times before, Tom," she replied, blushing slightly. "There comes a time when you can just do it."

• She did her master's three years ago.

• She did her master's degree three years ago.

• You're the master of your own destiny.

• Smelling the fragrance, which awoke in him so many memories, he was overcome by a longing for home.

• The work should praise the master!

• Tom is a chess master.

• Mary has a master's degree.

• What's the best way to overcome depression?

• Yoda, the wise Jedi master, first appeared in the swamp as a crazy frog.

• Tom was overcome with awe.

• An unknown master painted both paintings around the year 1400.

• The two paintings were created by an unknown master in about 1400.

• I'm trying to learn Toki Pona, but I see that it is very difficult to master such a simplified language.

• Mary is a true master at tracking down lost coins.

• The dog awaited its master, alone in front of the door, in the icy cold of December.

• Tom is a master of the art in always being right.

• On the last hundred metres before the summit, I was overcome by shortness of breath.

• There are many hurdles to overcome when translating literary texts.

• Those are difficulties that we have to overcome.

Übergeordnete Begriffe

be­herr­schen:

dominate

monopolize

rule

Untergeordnete Begriffe

be­haup­ten:

claim

be­ste­hen:

pass

succeed

re­üs­sie­ren:

have a success

succeed

schul­tern:

shoulder

sling