Was heißt »schultern« auf Englisch?

Das Verb schultern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom und Maria schritten, die Angelruten geschultert, den Pfad entlang.: Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.
Tom schulterte seine Gitarre.: Tom slung his guitar over his shoulder.

He fell heavily onto his right shoulder.
I've injured my shoulder.
I've hurt my shoulder.
However, my shoulder hurts.
He wanted to charm her with a smile, but she gave him the cold shoulder.
Ah, I only kissed her on the shoulder.
This bra has shoulder straps.
He has dislocated his shoulder.
Mary's eyes glazed over, and her gaze drifted over Tom's shoulder as he went on talking.
Pete screwed the piece of paper up and threw it over his shoulder.
I fell off my bike, so my shoulder hurts.
Tom begged Mary for a second chance, but she gave him the cold shoulder.
Tom pleaded with Mary for a second chance, but she gave him the cold shoulder.
The cat jumped onto his shoulder.
My left shoulder hurts.
Tom gave me a playful punch in the shoulder.
Who's the person in the photo looking over her right shoulder?
Who is the person in the photo looking over her right shoulder?
Tom injured his shoulder.
Tom has injured his shoulder.