Was heißt »be­werk­stel­li­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie kann das bewerkstelligt werden?

How can this be done?

Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, das zu bewerkstelligen.

There may be another way to do this.

Es ist mir nicht ersichtlich, wie jemand das hier ohne Hilfe hätte bewerkstelligen können.

I can't see how anyone could have accomplished this without some help.

I can't see how anybody could've accomplished this without some help.

Das können wir nicht bewerkstelligen.

That we are not able to do.

Tom war überrascht, wie leicht das zu bewerkstelligen war.

Tom was surprised how easy it was to do.

Tom was surprised how easy it was to do that.

Denken wir weiter darüber nach, wie wir das am besten bewerkstelligen!

Let's keep thinking about the best way to get this done.

Lässt sich das nicht besser bewerkstelligen?

Isn't there a better way to do this?

Wie gedenkst du das zu bewerkstelligen?

How do you intend to achieve that?

Es wird dir ein Leichtes sein, das zu bewerkstelligen.

It'll be easy for you to do that.

Tom überlegt sich, wie man das bewerkstelligen könnte.

Tom is trying to figure out a way to do that.

Wie ließe sich das deiner Meinung nach am einfachsten bewerkstelligen?

What do you think is the easiest way to do that?

Tom hat bislang nichts bewerkstelligt.

Tom hasn't accomplished anything so far.

Das ist schwer zu bewerkstelligen.

That's a difficult thing to do.

Und wie genau willst du das bewerkstelligen?

And how exactly do you plan to do that?

Was versuchst du hier zu bewerkstelligen?

What are you trying to accomplish here?

Das könnte schwieriger zu bewerkstelligen sein, als du denkst.

It might be harder to do that than you think it'll be.

It might be more difficult to do that than you think it'll be.

Synonyme

ab­wi­ckeln:

unwind

aus­füh­ren:

export

be­wir­ken:

bring about

cause

deich­seln:

wangle

durch­füh­ren:

carry out

ein­fä­deln:

thread

er­le­di­gen:

complete

finish

han­deln:

act

do

hand­ha­ben:

handle

operate

her­bei­füh­ren:

bring about

cause

induce

hin­be­kom­men:

fix

manage

hin­krie­gen:

carry off

fix

mend

leis­ten:

allow oneself

treat oneself

ma­na­gen:

manage

meis­tern:

master

overcome

pa­cken:

pack

re­a­li­sie­ren:

carry out

implement

realize

ro­cken:

rock

schaf­fen:

create

make

shape

schul­tern:

shoulder

sling

stem­men:

lift

um­set­zen:

implement

realize

transform

transplant

ver­rich­ten:

carry out

execute

perform

voll­brin­gen:

complete

finish off

voll­füh­ren:

perform

zu­recht­kom­men:

cope

get along

manage

Englische Beispielsätze

• Did you accomplish your mission?

• If you work hard, and never give up, you can accomplish anything... if you're lucky.

• You could accomplish some amazing things if you put your mind to it.

• I don't understand what you're trying to accomplish.

• Without me, you wouldn't accomplish anything.

• You never know what you can accomplish until you try.

• What would you like to accomplish with your piano lessons?

• Anne had certain rose-tinted ideals of what a teacher might accomplish if she only went the right way about it.

• What'll this accomplish?

• It is better to accomplish the smallest feat in the world, than to lay low for a half hour.

• Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.

• How did Tom accomplish that?

• How did you accomplish that?

• What will this accomplish?

• Did he accomplish his goals?

• How did you accomplish this?

• What were you hoping to accomplish?

• What did you hope to accomplish?

• We have a mission to accomplish.

• Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.