Was heißt »be­wir­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn du das machst, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.

If you do that, it will only bring about a contrary effect.

If you do that, it will only have the opposite effect.

Das Medikament bewirkte Wunder.

The medicine worked marvels.

Der warme Wind bewirkte, dass das Eis schon bald schmolz.

The warm wind soon melted the ice.

Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.

It usually has just the opposite effect.

Die Anziehungskraft seines Charismas bewirkte, dass andere ihm zuhörten.

The attractiveness of his charisma made other people listen.

Das deutsche Wort "Verschlimmbesserung" steht für eine vermeintliche Verbesserung, die eine Verschlimmerung bewirkt.

The German word "Verschlimmbesserung" stands for a supposed improvement that makes things worse.

Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.

All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

Eine Kraft bewirkt eine Geschwindigkeitsänderung, und ebenso erzeugt eine Geschwindigkeitsänderung eine Kraft. Die Gleichung gilt in beiden Richtungen.

A force causes a change in velocity; and, likewise, a change in velocity generates a force. The equation works both ways.

Jocelyn Bell wurde 1943 in Nordirland geboren. Ihr Vater war ein Architekt, der sehr gerne las. Jocelyn lieh sich oft die Bücher ihres Vaters, und diese Lektüre bewirkte es, dass sie anfing, sich für Astronomie zu interessieren.

Jocelyn Bell was born in 1943 in Northern Ireland. Her father was an architect who loved to read. Jocelyn would often borrow her father's books. Through her reading, Jocelyn became interested in astronomy.

Was bewirkt die F5-Taste?

What does the F5 key do?

Ich denke, ich habe etwas bewirkt.

I think I made a difference.

Sein Bemühen hat nichts bewirkt.

His efforts achieved nothing.

His efforts have achieved nothing.

Ich will etwas bewirken.

I want to make a difference.

Kann das wirklich etwas bewirken?

Can this really make a difference?

Ich hoffe, dass wir etwas bewirken konnten.

I hope what we did made a difference.

Das bewirkte das Gegenteil von dem, was gewünscht war.

It had the opposite of its intended effect.

Das wird nichts bewirken.

It's not going to make any difference.

It isn't going to make any difference.

Synonyme

aus­lö­sen:

induce

trigger

be­we­gen:

move

be­werk­stel­li­gen:

accomplish

er­ge­ben:

result

yield

er­we­cken:

arouse

awaken

wake up

evo­zie­ren:

evoke

füh­ren:

lead

her­bei­füh­ren:

induce

her­vor­ru­fen:

elicit

mün­den:

flow out

rei­ßen:

rip

tear

re­sul­tie­ren:

result

schaf­fen:

create

make

shape

sor­gen:

care

worry

zei­ti­gen:

lead to

Englische Beispielsätze

• That can cause big problems.

• "You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl," complained Maria, the forest elf.

• No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.

• Siberian winds can cause overnight frosts.

• Vaccines don't cause autism.

• How much damage did the storm cause?

• I don't want to cause any problems.

• Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.

• Mary said she thought she knew the cause of the accident.

• The cause of death is unknown.

• You could collect money for a good cause as a living statue on the marketplace.

• The budget cuts are bound to cause some friction in the department.

• Tom and Mary said they thought they knew the cause of the accident.

• That the moon appears larger close to the horizon than at the zenith is an optical illusion, the cause of which has not been definitively clarified.

• Pets can disturb or harm wildlife, or cause mothers and babies to get separated.

• The cause of sleepwalking is not known.

• Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.

• Obesity is the leading cause of preventable death after smoking.

• Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.

• Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.