Was heißt »bewirken« auf Italienisch?

Das Verb bewirken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine Veränderung der Syntax bewirkt eine Änderung der Bedeutung.: Un cambiamento sintattico provoca un cambiamento di significato.
Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.: I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.

auslösen:: scattare
bewegen:: muovere
bewerkstelligen:: attuare; compiere; conseguire; dar vita; effettuare; eseguire; mettere in atto; porre in atto; realizzare; riuscire
ergeben:: dare come risultato; fare; risultare
herbeiführen:: cagionare; causare
hervorrufen:: indurre; suscitare
münden:: confluire
reißen:: lacerare; strappare
resultieren:: risultare
schaffen:: creare; fare; plasmare
verursachen:: cagionare; causare
zeitigen:: ottenere; produrre