Was heißt »realisieren« auf Englisch?

Das Verb realisieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.: Life begins when we realize who we really are.
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.: The best way to make your dreams come true is to wake up.
Als ich deine Augen sah, dachte ich zuerst, du müsstest wohl Crack geraucht haben, aber dann realisierte ich, dass du eine Animefigur warst.: Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.: I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
Für uns ist es ein Projekt, dass wir das nächste Jahr realisieren wollen.: For us, it's a project we want to realize next year.
Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat.: Tom realized that Mary had been lying to him.
Frieden für die Menschheit können wir nur erreichen, wenn wir damit beginnen, den Frieden in uns selbst zu realisieren.: Peace for humanity is something we can only reach when we start to make peace a reality in ourselves.
Ich habe eine Idee und ich habe schon angefangen, sie zu realisieren.: I have an idea, and I've already started making it a reality.

abbilden:: portray
ankommen:: arrive
ausführen:: export
bemerken:: notice; recognize
bewerkstelligen:: accomplish
effektuieren:: accomplish; deliver; dispatch; effect; effectuate; make; put into practice; send out
einbauen:: build in; install
einführen:: import
eingestehen:: admit; confess
einsetzen:: appoint
einspeisen:: feed in; inject
entwickeln:: develop
erfassen:: grasp; grip
erfüllen:: elate
erkennen:: recognise; recognize
erledigen:: complete; finish
gewahr werden:: become aware
leisten:: allow oneself; treat oneself
machen:: do; go; make; put
merken:: notice
mitbekommen:: given
perzipieren:: perceive
prägen:: a; be; by; characterise; characterize; coherent; coin; emboss; engrave; form; formative; give; goffer; have a forming influence on; imprint; its; leave; mark; marked; mint; mold; mould; on; shape; something; stamp; strike; their; turn
registrieren:: notice
tun:: act; do; happen; put; work
umsetzen:: transform; transplant
veranstalten:: organize
verrichten:: execute; perform
versilbern:: silver-plate
verstehen:: about; apprehend; as; be; be understood; comprehend; consider; do; expert (be an expert); get along; grasp; how; interpret; know; mean; oneself; see; somebody; something; to; understand
verüben:: commit
vollführen:: perform
vornehmen:: conduct
wahrnehmen:: notice; observe; perceive; realise

English is not my maternal language and I realize that I still have a lot to learn.
The company is starting to implement the new management system from next month.
I didn't realize what I was doing.
You must realize that by now.
Do you realize what you're doing?
Tom might not realize what time the meeting is supposed to begin.
I didn't realize how much Tom missed Mary.
By the time you realize I'm gone, I'll be miles away. Don't try to find me.
He died before he could realize his dream.
Sadly, she died before she could realize her dream.
Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?
Tom didn't realize he was in any danger.
Do you realize the danger you're in?
I realize it was a stupid thing to do.
Do you realize what's happening?
I don't understand the world anymore. Well, actually I just now realize that I never understood it.
Tom was beginning to realize what was going on.
Don't you realize your behavior reflects on all of us?