Was heißt »ein­bau­en« auf Englisch?

Das Verb »ein­bau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • build in
  • install

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.

A protection system has been built into this circuit.

Sie ließ eine Klimaanlage in ihr Haus einbauen.

She had an air conditioner installed in her house.

Das Bücherregal ist eingebaut.

The bookshelf is built in.

Es kann nicht entfernt werden. Es ist fest eingebaut.

It can't be removed. It's fixed.

Synonyme

ein­glie­dern:
incorporate
ein­rich­ten:
arrange
set up
ein­spei­sen:
feed in
inject
prä­gen:
a
be
by
characterise
characterize
coherent
coin
emboss
engrave
form
formative
give
goffer
have a forming influence on
imprint
its
leave
mark
marked
mint
mold
mould
on
shape
something
stamp
strike
their
turn
re­a­li­sie­ren:
carry out
implement
realize
um­set­zen:
implement
realize
transform
transplant
zu­sam­men­fü­gen:
fit together (L=E)
join together (L=E)

Englische Beispielsätze

  • Can you help me install it on my computer?

  • There is not enough memory to install this software.

  • Would you like for me to install it for you?

  • You must first download the game before you can install it.

  • Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.

  • Can you help me install this software?

  • Is it easy to install?

  • The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.

  • Do you want to install this free browser add-on?

  • Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.

  • One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

  • I wish I could figure out how to install this software.

  • The man tried to install his own antenna.

Einbauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einbauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einbauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1797113, 2003568, 2392917, 2990511, 10269952, 10269897, 9286997, 6167758, 5796700, 4873725, 4500306, 3897891, 2160875, 1094170, 954211, 953735 & 45368. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR