Was heißt »mon­tie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir montieren Wasserheizer.

We assemble water heaters.

Bob montierte das Bildnis in einen kunstvollen Rahmen, aber es war verkehrt herum.

Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.

Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.

Tom wants us to mount the TV on the wall.

Arbeiter montieren zusätzliche Lautsprecher, weil die Musik beim Konzert heute Abend größere Lautstärke benötigt.

Workers are installing extra loudspeakers because the music in tonight's concert will need amplification.

Tom schloss den Fernseher an die Antenne an, welche der vorherige Besitzer seines Hauses auf dem Dach montiert hatte.

Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.

Tom las die Anweisungen, wie ein Kindersitz ordungsgemäß zu montieren sei.

Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.

Das Regal war schlecht montiert.

The shelf was mounted badly.

The shelf was put up badly.

Synonyme

an­fü­gen:

add

append

attach

join

auf­bau­en:

build

be­fes­ti­gen:

affix

attach

fasten

fix

moor

tie up

fest­ma­chen:

fasten

zu­sam­men­bau­en:

assemble

Antonyme

de­mon­tie­ren:

disassemble

dismantle

Englische Beispielsätze

• Can you help me install it on my computer?

• There is not enough memory to install this software.

• Would you like for me to install it for you?

• Vaccines mimic an infection, which causes the body's immune system to mount a defense.

• The year after, the second sister was allowed to mount up through the water and swim about wherever she liked.

• Tom tried to mount the horse.

• You must first download the game before you can install it.

• Can you help me install this software?

• Is it easy to install?

• The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.

• Do you want to install this free browser add-on?

• Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.

• Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.

• One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

• I wish I could figure out how to install this software.

• There was nothing for me to do but mount the horse.

• The man tried to install his own antenna.