Was heißt »ein­bau­en« auf Esperanto?

Das Verb »ein­bau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • enmunti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Modem war in den Computer eingebaut.

La modemo estis enkonstruita en la komputilon.

In das System ist ein Schutzkreislauf eingebaut.

En la sistemo estas enkonstruita sekuriga ciklo.

Ich habe die Tatoeba-Suche in meine Firefox-Suchleiste eingebaut und nutze sie recht häufig.

Mi integrigis la serĉon per Tatoeba en mian fajrovulpan serĉlinion kaj uzas ĝin sufiĉe ofte.

In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.

En tiu sistemo protekta cirkvito estas enkonstruita.

Sie ließ eine Klimaanlage in ihr Haus einbauen.

Ŝi enkonstruigis aerreguligilon en sia domo.

Tom war so krankhaft misstrauisch, dass er überall bei sich zu Hause versteckte Überwachungskameras einbauen ließ.

Tomo estis tiel malsane malfidema, ke li enkonstruigis ĉie en sia domo kaŝitajn gardajn kameraojn.

Jeder Fehler hat eine Lehre eingebaut.

Ĉiu eraro inkluzivis lecionon.

Du musst einen Zeitschalter einbauen.

Vi enkonstruu tempumŝaltilon.

Synonyme

ein­füh­ren:
enkonduki
prä­gen:
karakterizi
kutimiĝi
pregi
stampi
surfiksi

Einbauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einbauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einbauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 585207, 859759, 1198844, 1797113, 2003568, 5319098, 5803830 & 7276708. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR