Was heißt »ein­fü­gen« auf Esperanto?

Das Verb »ein­fü­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • inserti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist wichtig, dass Sie in das Bewerbungsformular ein Foto von Ihnen einfügen.

Gravas aldoni vian foton al via kandidatiĝa formularo.

Unser Institut hat sich gut in die Kulturlandschaft eingefügt.

Nia instituto bone sin integris en la pejzaĝo de la kulturo.

Ich habe in meinem Formulierungsvorschlag von eben leider ein Komma vergessen. Könntest du das noch einfügen?

En la vortigo, ĵus proponita, mi bedaŭrinde forgesis komon. Ĉu vi bonvolas ĝin aldoni?

Ich habe hier ein Komma eingefügt. Ist das richtig?

Ĉi tie mi aldonis komon. Ĉu ĝi estas ĝusta?

Mi aldonis komon ĉi tie. Ĉu tio ĝustas?

Synonyme

an­pas­sen:
laŭigi
ein­bau­en:
enmunti

Einfügen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einfügen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einfügen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1008615, 1414155, 3274356 & 3549776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR