Was heißt »ein­fü­gen« auf Spanisch?

Das Verb »ein­fü­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • añadir
  • insertar
  • incluir
  • agregar

Synonyme

an­pas­sen:
adaptar
ajustar
arreglar
auf­neh­men:
recoger
tomar
ein­bau­en:
incorporar
montar
pas­sen:
convenir
quedar bien a
sentar

Spanische Beispielsätze

  • Pero el proyecto Tatoeba no es un paraíso para las palabras. Por favor, deja de añadir palabras.

  • No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

  • Has añadido un comentario, y no una traducción. Para añadir una traducción, haz clic sobre el símbolo «あ→а» de arriba de la frase.

  • Me pregunto si puedo añadir una frase.

  • No tengo nada que agregar.

  • La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.

Einfügen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einfügen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einfügen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8297720, 2988591, 2718423, 1688008, 1490452 & 1035432. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR