Was heißt »hin­kom­men« auf Esperanto?

Das Verb »hin­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • veni

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.

Mi min demandas, kiom longe mi povos vivteni min per 100 dolaroj.

Bob ist hier hingekommen, nicht wahr?

Bob venis ĉi tien, ĉu ne?

Wo ist denn das Buch hingekommen, das ich gerade hier hingelegt hatte?

Kien malaperis la libro, kiun mi ĵus metis ĉi tien.

Weißt du wo böse Menschen nach dem Tode hinkommen?

Ĉu vi scias, kien venos malbonaj homoj post la morto?

Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!

Metu tiun medikamenton, kie infanoj ne povas atingi ĝin!

Kann man schnell dort hinkommen?

Ĉu tien oni povas veni rapide?

Was ist mit dem kleinen Spiegel aus dem Badezimmer passiert? Weißt du, wo der hingekommen ist?

Kio okazis pri la eta spegulo el la banĉambro? Ĉu vi scias, kie ĝi estas?

Wenn es im Himmel keine Hunde gibt, dann will ich, wenn ich sterbe, dahin, wo diese hinkommen.

Se en la ĉielo ne estas hundoj, mi mortinta volas iri tien, kien tiuj venas.

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Mi ŝatus veni je la naŭa.

  • Mi volus veni je la naŭa.

  • Mi volis veni je la naŭa horo.

  • Ĉu vi povas veni ĉi tien?

  • Ĉiu elokventeco devas veni de emocio, kaj per si mem ĉiu emocio kaŭzas elokventecon.

  • Gesinjoroj, bonvolu veni ĉi tien.

  • Tio estas la spriteco de la altruismo: neniam ami tiun, kiu estas tie, sed ĉiam nur la proksimulon, kiu devas veni.

  • Li promesis veni, sed ne venis.

  • Kiel mi povas veni al la landlimo?

  • Mi volas veni al la kunvenoj de la klubo.

  • Oni estas feliĉe edziĝinta, kiam oni preferas hejmen veni ol foriri.

  • Mia patrino diris, ke mi devas veni hejmen.

  • Tomo volis veni hejmen.

  • Ĉiu, kiu volas veni, estas kore invitita!

  • Tomo morgaŭ povos veni.

  • Kial vi ne povas veni sabaton?

  • Mi maleble povas veni.

  • Mi ĝojos, se vi povos veni.

  • Estas bedaŭrinde, ke li ne povis veni.

  • Estas domaĝe, ke li ne povis veni.

Hinkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 332131, 394223, 929415, 1628271, 2521044, 3650037, 6603608, 7819746, 10085323, 10085338, 10085946, 10169217, 10286028, 9562059, 10663776, 9435331, 10702493, 10729629, 10751543, 10800325, 9303580, 9271056, 9240489, 10951192, 9145972, 9136915, 11008450 & 11008734. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR