Was heißt »hin­kom­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.

I'm wondering how long $100 will carry me.

Wo ist denn das Buch hingekommen, das ich gerade hier hingelegt hatte?

What has become of the book I put here a few minutes ago?

What has happened to the book I put here a few moments ago?

Ich möchte wissen, wie Tom da hingekommen ist.

I'd like to know how Tom got there.

Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!

Put this medicine where children can't get it.

Folgen Sie mir! Ich zeige Ihnen, wie Sie hinkommen.

Please follow me. I'll show you how to get there.

Ich weiß nicht, wie ich da hinkommen soll.

I don't know how to get there.

I don't know how I'm to get there.

Was ist mit dem kleinen Spiegel aus dem Badezimmer passiert? Weißt du, wo der hingekommen ist?

What's happened to the little mirror from the bathroom? Do you know where it's got to?"

Wir werden dort hinkommen.

We'll get there.

Wo ist mein Schlüssel schon wieder hingekommen?

Where has my key got to again?

Where has my key gone again?

„Wo ist denn die kleine antike Vase hingekommen, die du immer hattest?“ – „Die habe ich hergeschenkt.“

"Where has that little antique vase got to that you always used to have?" "I gave it away."

Wenn es im Himmel keine Hunde gibt, dann will ich, wenn ich sterbe, dahin, wo diese hinkommen.

If there are no dogs in heaven, then when I die I want to go where they went.

Synonyme

aus­rei­chen:

suffice

sufficient

ein­fü­gen:

insert

ge­nü­gen:

suffice

pas­sen:

fit

suit

rei­chen:

hand

stim­men:

tune

zu­tref­fen:

apply

hold true

Englische Beispielsätze

• How much longer do you think it'll take to reach our goal?

• How long will it be before we reach our goal?

• How soon do you think we can reach our goal?

• When Mary gets tired of listening to the stupid things Tom says, she breaks everything within her reach.

• A glowing-hot meteoroid entering Earth's atmosphere is called a meteor; those meteor fragments which reach Earth's surface are meteorites. Small meteors are also known as shooting stars, while large ones are called bolides or fireballs.

• It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.

• The grapes were tempting, but they hung beyond reach.

• The grapes were tempting, but they were hanging out of reach.

• The grapes were tempting, but they were too high to reach.

• Tom was the first man that Maria could not immediately seduce. For her he seemed out of reach. All the more reason for her to fall ever more deeply in love with him.

• Please put this where the children can't reach it.

• The parliamentarians couldn't reach an agreement.

• Tom is tall enough to reach the top shelf.

• We're working hard to reach our goals.

• One can’t live unless human speech adorns, / Nor gather roses past the reach of thorns.

• My ladder is too short to reach the roof.

• The match will be played through 14 games, with classical time control. The winner will be the player to first reach 7.5 points.

• In 2026, the Psyche mission will reach its destination – an asteroid over 150 million miles away from Earth.

• You can reach him at this number.

• Tom managed to reach him by phone.