Was heißt »zu­sam­men­fü­gen« auf Englisch?

Das Verb »zu­sam­men­fü­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • join together (L=E)
  • fit together (L=E)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Synonyme

bün­deln:
bundle
ein­bau­en:
build in
install
ein­rich­ten:
arrange
set up
kop­peln:
connect
couple
dead reckoning
dock
join
link
mon­tie­ren:
install
mount
ver­bin­den:
associate
bandage
combine
connect
put through
unite
ver­ei­ni­gen:
band
coalesce
unify
ver­lei­men:
bond
glue
ver­schwei­ßen:
weld together
zu­sam­men­füh­ren:
bring together
consolidate

Sinnverwandte Wörter

zu­sam­men­set­zen:
compose
put together

Antonyme

zer­fal­len:
dilapidate

Englische Beispielsätze

  • Those two pieces fit together.

  • These two pieces don't fit together.

  • Tom tried to force the puzzle pieces to fit together.

  • These two pieces fit together.

  • Tom found two pieces that fit together.

  • Tom tried to force the pieces to fit together.

Zusammenfügen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenfügen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zusammenfügen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6901394, 5568140, 5568144, 5568155, 7342525, 7342526 & 8219066. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR