Was heißt »ein­set­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen.

We have to stand up for minority rights.

Er wurde als Außenminister eingesetzt.

He was established as Foreign Minister.

Steuersenkungen werden oftmals als steuerliches Hauptinstrument eingesetzt, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

Peilsender werden vorwiegend, aber nicht ausschließlich, im gewerblichen Bereich eingesetzt.

Transceivers are used primarily, but not exclusively, commercially.

Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.

I'll win using whatever means it takes.

Wir wollen unser Geld sinnvoll einsetzen.

We want to put our money to good use.

Heute werden auf dieser Strecke zwei Entlastungszüge eingesetzt.

Two relief trains will be put on this route today.

They're providing two relief trains for this route today.

Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

Werden wir uns für die Menschenrechte des Dissidenten in Burma, des Bloggers im Iran oder des Wählers in Simbabwe einsetzen?

Will we support the human rights of the dissident in Burma, the blogger in Iran, or the voter in Zimbabwe?

Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.

Camels are often used to travel in the desert.

Ihr müsst Werkzeuge einsetzen.

You have to use tools.

Keine Blitzzauber gegen diesen Gegner einsetzen, sonst heilt er sich!

Don't use lightning spells against this enemy or you'll end up healing it.

Akupunktur wird oft zur Schmerzbehandlung eingesetzt.

Acupuncture is often used to treat pain.

Eine Planierraupe wurde eingesetzt, um den Weg zu ebnen.

A bulldozer was used to level the way.

Wofür wollen Sie den LKW denn einsetzen?

What do you intend to use the lorry for?

Du musst deinen gesunden Menschenverstand einsetzen.

You need to use your common sense.

Blutegel werden auch heute noch in der Medizin eingesetzt.

Leeches are still used in medicine today.

Ich habe mich für Tom eingesetzt.

I stood up for Tom.

Die Leichenstarre hat noch nicht eingesetzt.

Rigor mortis has yet to set in.

Kann Russland taktische Atomwaffen gegen die Ukraine einsetzen?

Can Russia use tactical nuclear weapons against Ukraine?

Synonyme

agi­tie­ren:

agitate

ak­ti­vie­ren:

activate

an­bre­chen:

begin

break

start

an­fan­gen:

begin

start

an­ge­hen:

come on

an­he­ben:

lift up

raise

an­lau­fen:

resist

an­prei­sen:

advertise

praise

recommend

an­wen­den:

apply

employ

use

utilize

as­so­zi­ie­ren:

associate

combine

link

auf­bie­ten:

mobilize

muster

summon

auf­kom­men:

appear

arise

auf­tre­ten:

act

appear

kick

occur

perform

step

treat

aus­bre­chen:

break out

escape

aus­spre­chen:

pronounce

be­für­wor­ten:

back

endorse

support

be­gin­nen:

begin

commence

start

be­mü­hen:

make an effort

trouble oneself

try

be­nüt­zen:

use

be­nut­zen:

use

utilize

be­stel­len:

order

be­stim­men:

determine

ein­ar­bei­ten:

train

ein­bau­en:

build in

install

ein­füh­ren:

import

ein­gra­ben:

bury

ein­spei­sen:

feed in

inject

ein­ste­hen:

stand up for

vouch for

ein­tre­ten:

enter

emp­feh­len:

advise

advocate

approve

be impressed by

commend

entrust

excuse

make an impression

offer one's services

recommend

remember oneself

take leave

take your leave

en­ga­gie­ren:

employ (employ somebody to do something)

engage (engage somebody as somebody)

engage (engage somebody for something)

hire

ent­ste­hen:

arise

emerge

originate

ent­wi­ckeln:

develop

er­nen­nen:

name

er­set­zen:

replace

substitute

ge­brau­chen:

use

grei­fen:

grab

grip

seize

he­r­an­zie­hen:

advance

consult (consult something (for something))

grow

pull

raise

im­plan­tie­ren:

implant

im­ple­men­tie­ren:

implement

in­s­tal­lie­ren:

install

kämp­fen:

fight

struggle

wrestle

los­bre­chen:

break off

los­ge­hen:

leave

mo­bi­li­sie­ren:

mobilize

stimulate

nüt­zen:

use

nut­zen:

employ

use

utilise

utilize

pflan­zen:

plant

plä­die­ren:

advocate

plead

prä­gen:

a

be

by

characterise

characterize

coherent

coin

emboss

engrave

form

formative

give

goffer

have a forming influence on

imprint

its

leave

mark

marked

mint

mold

mould

on

shape

something

stamp

strike

their

turn

pro­pa­gie­ren:

propagandize

propagate

re­a­li­sie­ren:

carry out

implement

realize

ris­kie­ren:

hazard

risk

se­kun­die­ren:

second

set­zen:

seat

sit

stark­ma­chen:

advocate for

support

star­ten:

start

stel­len:

place

put

stand

strei­ten:

argue

fight

über­ge­ben:

hand over

vomit

um­set­zen:

implement

realize

transform

transplant

un­ter­stüt­zen:

support

ver­fech­ten:

advocate

assert

champion

defend

maintain

stand up for

stickle

vindicate

ver­tei­di­gen:

defend

protect

ver­tre­ten:

represent

substitute

ver­wen­den:

use

utilise

wa­gen:

dare

venture

wer­ben:

advertise

zu­wei­sen:

assign

Antonyme

aus­gra­ben:

dig out

dig up

aus­set­zen:

abandon

expose

maroon

be­en­den:

close

complete

conclude

end

finish

terminate

wind up

ent­las­sen:

discharge

dismiss

release

Englische Beispielsätze

• When will they appoint someone to replace Tom?

• We're talking about who we should appoint to that position.

• The board unanimously decided to appoint her as CEO.

• The committee met and discussed whom to appoint to the post.