Was heißt »be­für­wor­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Mutter befürwortete schließlich unseren Plan.

My mother finally approved of our plan.

Nicht einer befürwortet den Plan.

There is not one person who is in agreement with the plan.

Not one person supports the plan.

Ich befürworte ein solches Vorhaben nicht.

I'm not in favor of such a plan.

Kann man Christ sein und gleichzeitig gleichgeschlechtliche Ehen befürworten?

Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

Immer mehr Umweltbewusste befürworten und benutzen in Autos umweltfreundliches unverbleites Benzin.

More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.

Dan befürwortet die Trennung von Kirche und Staat.

Dan is for the separation of church and state.

Per Anhalter reisen kann man heutzutage nicht befürworten. Es ist nicht ungefährlich.

These days it is not a good idea to hitchhike. It can be dangerous.

Du befürwortest das Vorhaben doch, oder?

You are in favor of the plan, aren't you?

You're in favor of the plan, aren't you?

Synonyme

ab­seg­nen:

bless

grant

an­prei­sen:

advertise

praise

recommend

be­grü­ßen:

greet

welcome

bil­li­gen:

agree

approve

assent

concur

confirm

uphold

ein­set­zen:

appoint

ein­tre­ten:

enter

emp­feh­len:

advise

advocate

approve

be impressed by

commend

entrust

excuse

make an impression

offer one's services

recommend

remember oneself

take leave

take your leave

en­ga­gie­ren:

employ (employ somebody to do something)

engage (engage somebody as somebody)

engage (engage somebody for something)

hire

gut­hei­ßen:

approve

se­kun­die­ren:

second

zu­stim­men:

agree

Antonyme

ab­leh­nen:

decline

refuse

be­hin­dern:

hinder

hin­ter­trei­ben:

foil

thwart

un­ter­drü­cken:

blanket

bottle up

oppress

smother

stifle

subdue

suppress

ver­hin­dern:

avert

inhibit

prevent

Englische Beispielsätze

• Wait until he's back.

• "Is Mr Miller back yet?" "No, I'm afraid he's not." "But he said he'd be back at about four." "He's not home yet. Can I do anything else for you?" "No, thanks."

• "I peeped through Jack's living-room window. There were empty bottles on the table and all over the floor. I think he's back on the booze." "His dog died a few weeks ago."

• I wrote a letter to Anna, but it came back.

• Our tomcat didn't come home for half a year once. We'd already given him up when he came back one day looking well fed.

• They're coming back now.

• I got back from Riga yesterday.

• "There's Tom at the back. He's waving. Can't he just leave us alone?" "Mary, you know how much he likes you."

• "Go all the way to the back, please," the bus driver asked the passengers boarding the bus, because a lot of people would be getting on today.

• I lifted the heavy table, and now I have back pain.

• We're back!

• Come back again in two week's time.

• Come back again in a fortnight.

• I'll phone you back in about ten minutes.

• I'll ring you back in about ten minutes.

• Can I phone back later?

• Can I ring back later?

• Phone me back.

• Ring me back.

• Give the land back.