Was heißt »en­ga­gie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er engagiert sich ehrenamtlich.

He's active doing charity work.

Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.

Others engage in volunteer work.

Mein Vater ist derzeit sehr stark an der Börse engagiert.

My father is very much involved in the stock market now.

Die Regierung wird zunehmend unter Druck gesetzt, sich bezüglich der Senkung des Kohlenstoffausstoßes stärker zu engagieren.

The government is being urged to take a proactive approach to reducing carbon emissions.

Zweifle niemals daran, dass eine engagierte Minderheit die Macht hat, Änderungen herbeizufühen.

Never doubt the power of a committed minority to bring about change.

Tom ist politisch sehr engagiert, während Mary Politik völlig egal ist.

Tom's politically engaged but Mary couldn't care less about politics.

Er hat einen Privatdetektiv engagiert.

He hired a private detective.

Du musst engagiert sein.

You have to be active.

Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.

Tom is too poor to hire a lawyer.

Sie müssen einen Strafverteidiger engagieren.

You need to hire an criminal defense lawyer.

Tom ist engagiert.

Tom is dedicated.

Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.

Tom couldn't afford to hire professional actors.

Ich frage mich, ob Tom engagiert ist.

I wonder if Tom is dedicated.

Tom hat einen Privatdetektiv engagiert.

Tom hired a private detective.

Ich bin engagiert.

I'm dedicated.

Tom ist engagiert, nicht wahr?

Tom is dedicated, isn't he?

Tom wurde als Dolmetscher engagiert.

Tom was engaged as an interpreter.

Tom ist sehr engagiert.

Tom is very committed.

Tom is very dedicated.

Ich bin sehr engagiert.

I'm very dedicated.

Tom ist nicht sehr engagiert.

Tom isn't very dedicated.

Ich habe eine Mathematiknachhilfelehrerin für Tom engagiert.

I hired a math tutor for Tom.

Wollen Sie sich einmal in der Politik engagieren?

Do you wish someday to be involved in politics?

Synonyme

agi­tie­ren:

agitate

an­prei­sen:

advertise

praise

recommend

be­für­wor­ten:

back

endorse

support

be­mü­hen:

make an effort

trouble oneself

try

be­schäf­ti­gen:

absorb

concern

deal

keep busy

occupy

bu­chen:

beechen

ein­set­zen:

appoint

ein­tre­ten:

enter

emp­feh­len:

advise

advocate

approve

be impressed by

commend

entrust

excuse

make an impression

offer one's services

recommend

remember oneself

take leave

take your leave

en­ga­giert:

commited

dedicated

engaged

heu­ern:

enlist

kämp­fen:

fight

struggle

wrestle

plä­die­ren:

advocate

plead

pro­pa­gie­ren:

propagandize

propagate

re­k­ru­tie­ren:

recruit

se­kun­die­ren:

second

stark­ma­chen:

advocate for

support

strei­ten:

argue

fight

un­ter­stüt­zen:

support

ver­pflich­ten:

commit

obligate

sign on

undertake

wer­ben:

advertise

Englische Beispielsätze

• Please engage brain before speaking.

• I wasn't able to hire a car.

• I didn't manage to hire a car.

• You could hire someone to do this.

• We could hire a sailing boat at the weekend.

• Let's hire a rowing boat.

• I'd like to hire a bicycle.

• I'd like to hire a car.

• We'd like to hire a car.

• I'd like to hire a boat.

• We'd like to hire a boat.

• We want to hire two bicycles.

• I'd like to see the car before I hire it.

• Tom can't afford to employ anyone; the family has to muck in.

• I agree Tom is the one we should hire.

• Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.

• No one knows what tactics she'll employ.

• No one knows what tactics he will employ.

• Tom was the one who advised me to hire a lawyer.

• Tom advised me to hire a lawyer.