Was heißt »heuern« auf Englisch?

Das Verb heuern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.: She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.: The volcano has erupted twice this year.
Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien?: Are you spending Christmas this year in Brazil?
Sie heuerte einen Privatdetektiv an.: She hired a private investigator.; She hired a private detective.
Es ist zwar nicht klug, mit dem Rennrad im Schneematsch zu fahren, aber heuer bleibt einem nichts anderes übrig.: It's not clever, cycling through slush on a racing bike, but there's nothing else for it this year.; Cycling through slush on a racer isn't wise, but this year there's no alternative.
Tom heuerte einen Privatdetektiv an.: Tom hired a private investigator.