Was heißt »plä­die­ren« auf Englisch?

Das Verb »plä­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • advocate
  • plead

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie plädieren Sie?

How do you plead?

Maria vollzog eine Hundertachtzig-Grad-Wende und plädiert jetzt dafür, alles zu privatisieren, was sich privatisieren lässt.

Mary performed a U-turn and now advocates that everything that can be privatised should be privatised.

Mein Klient will auf „schuldig“ plädieren.

My client wants to plead guilty.

Der Mann plädierte auf Notwehr.

The man pleaded self-defence.

Sie plädierte für ein pragmatisches Herangehen an dieses Problem.

She called for a pragmatic approach to the problem.

Synonyme

en­ga­gie­ren:
employ (employ somebody to do something)
engage (engage somebody as somebody)
engage (engage somebody for something)
hire

Sinnverwandte Wörter

be­für­wor­ten:
back
endorse
support
ver­tei­di­gen:
defend
protect
ver­tre­ten:
represent
substitute

Antonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
ver­wei­gern:
deny
refuse

Englische Beispielsätze

  • He was unfit to plead.

  • I'm playing the devil's advocate.

  • I can plead ignorance.

  • I'm just playing the devil's advocate.

  • More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.

  • I plead not guilty.

  • I plead you to tell me the truth.

  • I plead guilty.

  • He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

Plädieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plädieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: plädieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2247329, 3456855, 3868200, 3937891, 4340194, 6909753, 3723460, 2301285, 2050654, 736843, 610056, 530049, 452268 & 289277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR