Was heißt »verweigern« auf Englisch?
Das Verb verweigern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- refuse
- deny
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.
I refuse to consent to that plan.
Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.
I was denied access to his land.
Tom verweigerte jeden Kommentar zu der Angelegenheit.
Tom declined comment on the issue.
Tom wagte nicht zu verweigern, was Mary ihn bat zu tun.
Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.
Banken versuchen dir einen Regenschirm zu leihen an einem sonnigen Tag, aber verweigern dir das an einem Regentag.
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
Er verweigerte mir seine Hilfe.
He refused to help me.
Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.
Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
Tom wird die Mitgliedschaft verweigert werden.
Tom will be denied membership.
Aufgeschobenes Recht ist Recht verweigert.
Justice delayed is justice denied.
Man verweigert Tom eine medizinische Versorgung.
Tom is being denied medical treatment.
Der Türsteher verweigerte ihnen den Eintritt.
The doorman refused to let them enter.
Tom und Maria hatten nicht den Mut, sich Johannes zu verweigern.
Tom and Mary didn't have the courage to refuse to do what John asked them to do.
Die Botschaft verweigert politischen Flüchtlingen Asyl.
The embassy denies asylum to political refugees.
Tom verweigerte sich nichts.
Tom denied himself nothing.
Wir behalten uns das Recht vor, eine Dienstleistung zu verweigern.
We reserve the right to refuse service.
Sie verweigern die Integration.
They refuse to integrate.
Diese Patientin verweigert sich einer Behandlung.
This patient is refusing treatment.
Stefan war ein schlechter Verlierer. Er verweigerte seinem Gegner sogar den Handschlag.
Steven was a bad loser. He even refused to shake his opponent's hand.
Steven was a sore loser, refusing even to shake his opponent's hand.
Wir behalten uns das Recht vor, Dienstleistungen zu verweigern.
We reserve the right to refuse service to anyone.
Synonyme
- ablehnen:
- decline
- abstreiten:
- gainsay
- abwinken:
- wave
- auslassen:
- leave off
- leave out
- let out
- melt
- miss
- omit
- release
- render
- skip
- take out on
- talk about
- unhand
- desavouieren:
- disavow
- sträuben:
- stand on end
- verleugnen:
- rinnegare
- versagen:
- fail
- verschmähen:
- scorn
- verwehren:
- bar
- weigern:
- decline
Sinnverwandte Wörter
- entsagen:
- renounce
- querstellen:
- oppose
- untersagen:
- ban
Antonyme
- dienen:
- serve
- gewähren:
- grant
Englische Beispielsätze
If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.
You can't deny it.
Do you deny it?
If you refuse, Tom will be furious.
I can't refuse her anything.
I can't refuse him anything.
Tom can't refuse his grandchildren anything.
Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.
Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
I saw you kiss him. Do not deny it!
Buildings cannot deny the law of gravity.
You can't deny her anything.
You can't deny him anything.
I can neither confirm nor deny that rumor.
I can neither confirm nor deny that report.
Tom could refuse.
It's an offer they can't refuse.
I won't deny that.
I couldn't deny it.
Mary made Tom an offer he couldn't refuse.