Was heißt »vor­ent­hal­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hätte mir die Wahrheit nicht vorenthalten.

If he'd known the truth, he'd have told me.

Er hat uns die Wahrheit vorenthalten.

He kept the truth from us.

Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten.

You hid the truth from me.

Ich habe Tom etwas vorenthalten.

I've been keeping something from Tom.

Er hat mir etwas vorenthalten.

He was keeping something from me.

Sie hat mir etwas vorenthalten.

She was keeping something from me.

Tom hat mir etwas vorenthalten.

Tom was keeping something from me.

Ich wusste, ihr hattet mir etwas vorenthalten.

I knew you'd been keeping something from me!

Habt ihr mir etwas vorenthalten?

Have you been keeping something from me?

Sie haben mir etwas vorenthalten.

You've been keeping something from me.

They've been keeping something from me.

Ich weiß, ihr habt mir etwas vorenthalten.

I know that you've been keeping something from me.

Ich habe euch etwas vorenthalten.

I've been keeping something from you.

Ich habe so das Gefühl, dass Sie mir etwas vorenthalten.

I feel like you're keeping something from me.

Ich habe dir nie etwas vorenthalten.

I've never kept anything from you.

Ich habe dir ein Geheimnis vorenthalten.

I've kept a secret from you.

Synonyme

ab­er­ken­nen:

deprive

ab­strei­ten:

deny

gainsay

ent­zie­hen:

revoke

ver­sa­gen:

fail

ver­schwei­gen:

conceal

ver­weh­ren:

bar

deny

refuse

ver­wei­gern:

deny

refuse

Englische Beispielsätze

• You've got to keep fighting.

• He doubted if I would keep my promise.

• Tom struggled to keep up with his classmates.

• She doesn't keep her children under control.

• I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.

• Let's keep an eye on that.

• Tom will keep us informed.

• It is easy to find a nice woman but difficult to keep her nice.

• Why do you keep doing this to yourself?

• You mustn't keep a girl waiting.

• You mustn't keep a lady waiting.

• Tom wants to keep marginalized people out of public places.

• Penguins often huddle together to keep warm.

• She did not keep my secret.

• Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.

• "Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."

• Now you are a woman, and I have no right to keep you here. You must return to the world of men, where joy awaits you.

• A true gentleman must not keep a lady waiting.

• Tom wants to keep it.

• I want to keep the baby.