Was heißt »ver­nei­nen« auf Englisch?

Das Verb »ver­nei­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • abnegate
  • negate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann das weder bestätigen noch verneinen.

I can neither confirm nor deny that.

Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

Tom neither confirmed nor denied the rumours.

Er fragte mich, ob ich Erfahrung auf diesem Gebiet hätte, was ich verneinte.

He asked me if I had experience in this area, and I said no.

Ich würde alle drei Fragen verneinen.

I would answer no to all three questions.

I'd answer no to all three questions.

I'd say no to all three questions.

Ich verneinte.

I answered no.

Synonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
ab­leug­nen:
deny
disavow
ab­strei­ten:
deny
gainsay
an­fech­ten:
appeal
contest
be­strei­ten:
challenge
deny
finance
pay for
di­s­tan­zie­ren:
beat
leave someone trailing
outdistance
ver­wah­ren:
coffer
store
ver­wei­gern:
deny
refuse
wi­der­spre­chen:
contradict
controvert
gainsay
object
oppugn
talk back
zu­rück­wei­sen:
refuse
refute
reject

Antonyme

be­ja­hen:
affirmative (answer something in the affirmative)
approve

Englische Beispielsätze

  • Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.

  • The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

Übergeordnete Begriffe

äu­ßern:
express

Verneinen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verneinen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verneinen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2700656, 2966157, 8247622, 8287459, 10473995, 618782 & 410817. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR