Was heißt »ver­wah­ren« auf Englisch?

Das Verb ver­wah­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • store
  • coffer

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie verwahrte alle Medikamente kindersicher.

She kept all medicine away from children.

„Weißt du übrigens, was ein Shintō-Schrein ist?“ – „Ich weiß darüber ein wenig Bescheid. Das ist eine religiöse Einrichtung, in der eine verehrungswürdige Wesenheit, Kami genannt, verwahrt wird.“

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

Ich werde es an einem sicheren Ort verwahren.

I'll put it somewhere safe.

Meine Oma verwahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose.

My grandma keeps all her cash in a cookie tin.

Synonyme

ab­leug­nen:
abnegate
deny
disavow
ab­strei­ten:
deny
gainsay
an­fech­ten:
appeal
contest
auf­he­ben:
pick up
be­strei­ten:
challenge
deny
finance
pay for
di­s­tan­zie­ren:
beat
leave someone trailing
outdistance
er­hal­ten:
achieve
get
obtain
receive
kon­ser­vie­ren:
can
conserve
preserve
tin
uphold
la­gern:
keep
leug­nen:
deny
ver­leug­nen:
deny
rinnegare
ver­nei­nen:
abnegate
negate
ver­wei­gern:
deny
refuse
wi­der­spre­chen:
contradict
controvert
gainsay
object
oppugn
talk back

Sinnverwandte Wörter

hü­ten:
herd
look after

Englische Beispielsätze

  • I am going to the store.

  • The store sells newspapers and magazines.

  • I couldn't get into the store because all the doors were locked.

  • We're going to the store together.

  • Where is the store located?

  • In the east of the city, there is a big store.

  • Nothing good was in store for us.

  • Tom went to the corner store to buy milk.

  • A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.

  • You set too much store by such details.

  • Tom was stealing stuff from the store where he worked.

  • This store opens at eight.

  • Is the store open?

  • Our new store is due to open in October.

  • Our new store will open in a few weeks.

  • Our store was broken into last night.

  • I don't see a single customer in this store.

  • You can't buy these in a store.

  • By the time Tom got to the store, it was already closed.

  • The department store also has a stationery department.

Ver­wah­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verwahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1843565, 3595965, 4128188, 8463510, 11491159, 11274074, 10830450, 10808357, 10784477, 10717980, 10705724, 10606944, 10582334, 10355501, 10034174, 10032012, 10018344, 9997927, 9997095, 9974447, 9865766, 9788523, 9468005 & 9456980. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR