Was heißt »hü­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Junge hütet die Schafe.

That boy watches over the sheep.

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.

Believe those who seek truth, beware those who find it.

Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.

You should know better than to ask a lady her age.

Eine Woche lang hütete er das Bett.

He was in bed for a week.

Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.

The Prussians should be on their guard against the southern Germans.

Ich hüte das Haus.

I'm housesitting.

Wir hüten das Haus.

We're housesitting.

Tom hütet das Haus.

Tom is housesitting.

Können Sie ein Geheimnis hüten?

Can you keep a secret?

Es gibt keine Geheimnisse außer jenen, die sich selber hüten.

There are no secrets except the secrets that keep themselves.

Maria fragte Tom, was er von ihrem Kleid halte, aber er hütete sich, ihr zu sagen, was er wirklich dachte.

Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.

Wer an ihn will, der hüte sich, der hat es mit mir zu tun.

Whoso wishes to touch him let him beware, for he will have to do with me!

Wegen Krankheit muss sie das Bett hüten.

An illness caused her to become bed-ridden.

Zauberkünstler hüten sorgfältig ihre Geheimnisse.

Magicians jealously guard their secrets.

Synonyme

auf­pas­sen:

pay attention

be­ach­ten:

notice

pay attention

take into account

take into consideration

take notice

be­ob­ach­ten:

observe

supervise

watch

be­wa­chen:

guard

ver­mei­den:

avoid

Englische Beispielsätze

• "Got to go. Bye." "You what? You said you'd look after the kids this afternoon!" "You've got that wrong. I've got to be somewhere else." "You're not serious, are you?"

• She had to look after her sister.

• Next, let's think about whether we have the time to look after a dog.

• He's a widower with three young children to look after.

• Could you look after the suitcases for a minute?

• Will you look after my dog while I'm gone?

• Will you look after my dog while I'm away?

• She asked Maria to look after the children.

• The herd of zebras started fleeing when they saw the lions approaching.

• Cows are herd animals.

• Alpacas are herd animals.

• You asked Maria to look after the kids.

• Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance.

• Who'll look after your cat while you are away?

• Who'll look after your dog tomorrow?

• I promised Tom that I'd look after you.

• I promise you that I'll look after you.

• Tom saw a small herd of elephants.

• Tom asked me to look after his children.

• Tom said that he'll look after me.

Untergeordnete Begriffe

be­hü­ten:

protect