Was heißt »be­wa­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Palast war schwer bewacht.

The palace was heavily guarded.

„Pass gut auf meine Handtasche auf, Tom!“ – „Mit meinem Leben werde ich sie bewachen, Maria!“

"Take good care of my handbag, Tom!" "I'll guard it with my life, Mary!"

Der Schäfer und sein Hund bewachen eine Schafherde auf der Weide.

The shepherd and his dog are keeping watch over a flock of sheep on the meadow.

Beide Eingänge zum Zimmer sind bewacht.

Both of the entrances to the room are guarded.

Ihr eigener König muss bewacht werden und Sie sollten nach Möglichkeiten suchen, den feindlichen König anzugreifen.

Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.

Wie viele Männer bewachen sie?

How many men are guarding them?

Der Junge wurde, ohne dass er’s merkte, von seiner Mutter bewacht.

His mother discreetly kept an eye on the boy.

Synonyme

be­ach­ten:

notice

pay attention

take into account

take into consideration

take notice

be­hü­ten:

protect

be­ob­ach­ten:

observe

supervise

watch

be­schat­ten:

shadow

hü­ten:

herd

look after

ob­ser­vie­ren:

observe

schüt­zen:

protect

über­wa­chen:

oversee

surveil

survey

Englische Beispielsätze

• Great affection united them; in battles, they were always together; and even now they both stood guard at the same door.

• The news caught us completely off guard.

• I found a wallet on the ground and gave it to the security guard.

• "Can I come?" "No, you've got to stay here and guard the house."

• "Here you go," says the train guard.

• "Here you are," says the train guard.

• The train guard closed the carriage door.

• Always be on guard.

• Tom is on guard duty.

• When we broke up that poaching gang they swore to knife us, and Sir Edward Holly has actually been attacked. I've always been on my guard since then.

• Tom is a guard, isn't he?

• "Is there a sneeze guard big enough to protect the earth from gamma rays?" said Tom. "I don't like your stupid jokes," replied Mary.

• I've been working as a security guard.

• Tom is a security guard.

• Tom escaped with the help of a guard.

• The thieves stole the painting from the museum while the guard slept.

• Magicians jealously guard their secrets.

• Tom is working as a security guard.

• We were caught off guard.

• 'Now we are safe,' cried she. 'Here the old wizard has no more power over us, and we can guard ourselves from his spells.'

Übergeordnete Begriffe

be­ob­ach­ten:

observe

supervise

watch